Перевод "поправилась" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Поправилась. Поправилась. | Get better. |
| Очень поправилась. | Greatly improved. |
| Я поправилась. | I have gained weight. |
| Ты поправилась. | You've put on weight. |
| Я поправилась. | I've gained weight. |
| Она поправилась. | She gained weight. |
| Ты поправилась. | You have gained weight. |
| Ты поправилась. | You've gained weight. |
| Слегка поправилась, дорогуша? | Gaining a little weight, aren't you, honey? |
| Мэри поправилась после болезни. | Mary recovered from her illness. |
| Поправилась. Обрела бы мир. | Get better, get calm. |
| Я считал, она поправилась. | I THOUGHT HER IMPROVED. |
| И ты даже поправилась. | And you're even fatter. |
| Слава богу, она совсем поправилась. | 'Yes, thank God! she has quite recovered. |
| Я поправилась на пять килограммов. | I've gained five kilograms. |
| Она заболела, но вскоре поправилась. | She fell ill, but got well soon. |
| Она заболела, но быстро поправилась. | She fell ill, but got well soon. |
| Я поправилась в последнее время. | I've put on weight recently. |
| В последнее время я поправилась. | I've put on weight recently. |
| Том хотел, чтобы Мэри поправилась. | Tom wanted Mary to get well. |
| Я поправилась в последнее время. | I've gained weight recently. |
| Я поправилась на три кило. | I've gained three kilos. |
| Ты поправилась немного после замужества. | How are you, Vicki? Well! You've put on a little weight since you got married. |
| Я просто хочу, чтобы ты поправилась. | I just want you to get well. |
| Да, ну вообще ты поправилась тех пор. | Yeah, well, you filled out some since. |
| Спустя три недели я поправилась и вернулась в школу. | Three weeks later, I was healed, and I was back in high school. |
| Она поправилась на 23 килограмма, после того как вышла замуж. | She gained 23 kg after she got married. |
| На тот момент я поправилась на 2 килограмма, и весила 31 килограмм. | At that point, I had gained four pounds, so I was 68 lbs. |
| На тот момент я поправилась на 2 килограмма, и весила 31 килограмм. | At that point, I had gained four pounds, so I was 68 pounds. |
| Том нашёл в лесу раненую птицу и выхаживал её, пока она не поправилась. | Tom found an injured bird in the forest and nursed it back to health. |
| Как только она поправилась, ей заявили, что она не может арендовать выбранное место. | No sooner was she better then she was told, Oh no, you can't rent the place you've eyed. |
| Говорят, я знаю, мужья рассказывают женам своим прежнюю жизнь, но Стива... она поправилась, Степан Аркадьич ничего не сказал мне. | I know they say husbands tell their wives how they have lived, but Steve...' She corrected herself. |
| Я радуюсь про себя, потому что ее одеть гораздо проще, чем, скажем, Бритни Спирс, Кристину Агилеру, которая недавно поправилась на тонну (пожалуйста, имейте в виду, что я преувеличиваю), или совсем молодую Селену Гомес. | Inside I rejoice, as she is so much easier to dress than, say, Britney Spears, Christina Aguilera, who has recently gained about a ton (please, understand I am exaggerating), or the very young Selena Gomez. |
