Перевод "поприветствовал" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он поприветствовал нас. | He bade us welcome. |
| Том поприветствовал Мэри. | Tom said hello to Mary. |
| Я его поприветствовал. | I greeted him. |
| Я их поприветствовал. | I greeted them. |
| Он тепло поприветствовал нас. | He greeted us warmly. |
| Сам Президент поприветствовал нас. | The President himself addressed us. |
| Он поприветствовал меня улыбкой. | He greeted me with a smile. |
| Учитель поприветствовал новых учеников. | The teacher welcomed the new students. |
| Том поприветствовал Мэри улыбкой. | Tom greeted Mary with a smile. |
| Том тепло нас поприветствовал. | Tom greeted us warmly. |
| Том вежливо меня поприветствовал. | Tom greeted me politely. |
| Том поприветствовал Мэри страстным поцелуем. | Tom greeted Mary with a passionate kiss. |
| Том поприветствовал Мэри на французском языке. | Tom greeted Mary in French. |
| Линкольн поприветствовал своего бывшего политического соперника. | Lincoln greeted his former political rival. |
| Том открыл парадную дверь и поприветствовал Мэри. | Tom opened the front door and greeted Mary. |
| Он знал о моём присутствии, но не поприветствовал. | He was aware of my presence but he did not greet me. |
| Я только что поприветствовал четырёх великих карикатуристов в раю. | I just welcomed four great cartoonists in heaven. |
| В интервью он поприветствовал гибель женщин, детей и стариков в Сирии. | In an interview, he said he welcomes the deaths of women, children, and the elderly in Syria. |
| Один из коллег поприветствовал меня словами Когда я вижу тебя, я хочу сделать с тобой Бопена . | I was welcomed by one colleague with a, When I see you, I want to pull a Baupin on you . |
| Мир бы встал и поприветствовал, если бы Соединенные Штаты призвали на встрече дарителей в октябре заняться настоящими вопросами жизни и смерти, такими как борьба со СПИДом и голодом. | By focusing global attention on an economic crisis that does not really exist, it has diverted public attention from serious crises that do. The world would stand up and cheer if the US called upon the October donor meeting to address truly life and death issues like the battle against AIDS and hunger. |
| Мир бы встал и поприветствовал, если бы Соединенные Штаты призвали на встрече дарителей в октябре заняться настоящими вопросами жизни и смерти, такими как борьба со СПИДом и голодом. | The world would stand up and cheer if the US called upon the October donor meeting to address truly life and death issues like the battle against AIDS and hunger. |
| Постороннему человеку эпизод покажется грандиозным провалом работы службы безопасности, это равносильно тому, как если бы глава ФБР лично поприветствовал одного из заместителей руководителя Аль Каиды на вечеринке в саду. | To an outsider, the episode looks like a colossal security failure, as if the head of the FBI personally greeted one of Bin Laden s lieutenants at a garden party. |
| Чили была, есть и будет страной, уважающей международное право, мирное разрешение разногласий, пакты и международные трибуналы , добавил Пиньера, и поприветствовал пожатием руки Умалу на фоне флагов этих двух стран. | Chile has been, is and will remain a country that respects international law and the peaceful resolution of disputes, treaties and international courts added Piñera, greeting Humala with a handshake, alongside the flags of the two countries. |
