Перевод "поприветствовали" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Учителя поприветствовали мальчиков. | The teachers greeted the little boys. |
| Они меня поприветствовали. | They greeted me. |
| Учителя поприветствовали детей. | The teachers greeted the children. |
| Они тепло нас поприветствовали. | They greeted us warmly. |
| Они тепло нас поприветствовали. | They gave us a warm greeting. |
| Коллеги тепло поприветствовали меня. | My colleagues warmly welcomed me. |
| Некоторые критики глобализации, возможно, поприветствовали бы такой исход. | Some critics of globalization might welcome such an outcome. |
| В Индии пользователи социальных сетей поприветствовали этот чуждый условностям способ передвижения иностранной делегации. | This unconventional method to travel by an international delegation was hailed in India by the social media users. |
| В конце мая мы попрощались с нашим долго проработавшим главным редактором Соланой Ларсен и поприветствовали нашего нового волонтёра, которого тоже зовут Солана Ларсен. | At the end of May we said good bye to our long standing Managing Editor, Solana Larsen, and welcomed our newest volunteer contributor, also called Solana Larsen. |
| И когда вас приветствуют каким нибудь приветствием например, скажут Мир вам! или Мир вам и милость Аллаха! , то приветствуйте лучшим (чем вас поприветствовали) или верните его же ответьте подобным . | When you are greeted with a greeting, then greet with one fairer, or repeat the same greeting. |
| В то время, как многие иммигранты поприветствовали бы идею возвращения в Мексику после временной работы в Соединенных Штатах, многие другие предпочли бы иммигрировать в Соединенные Штаты на постоянное место жительства. | While many immigrants would welcome the idea of returning to Mexico after temporary employment in the US, many others would prefer to immigrate permanently to the US. |
