Перевод "поприветствуем" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
поприветствуем - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Поприветствуем Клэрон МакФадден. | Please welcome Claron McFadden. |
| Давайте поприветствуем его. | Welcome him with a big applause. |
| Давайте поприветствуем наших гостей. | Let's welcome our guests. |
| Только поприветствуем мою кузину Мелани. | Come say hello to my cousin Melanie first. |
| Дамы и господа поприветствуем Аврора . | Here it is, ladies and gentlemen, Aurora. |
| И давайте все поприветствуем наших добровольцев. | And let's give these volunteers a nice round of applause. |
| Давайте все поприветствуем... этого уникального человека. | I want to ask you to put your hands together... for this unique man. We can be proud of this Dutch guy. |
| Ведущий Давайте вместе поприветствуем Сэлмана Хана. | Please join me in welcoming Salman Khan. |
| И давайте все поприветствуем наших добровольцев. | Let's give them a nice round of applause. |
| Ребята, поприветствуем наших участников в последний раз! | Let's bring up our contestants for the last time. Come on everybody! |
| А теперь давайте скромно поприветствуем наших гостей. | Let's give our guests a little welcome. |
| Итак, попрощаемся с рок звездой и поприветствуем активиста, | So exit the rock star. |
| Для начала поприветствуем Джамира Уильямса на барабанах, (Аплодисменты) | Okay, so first of all, let's welcome Mr. Jamire Williams on the drums, (Applause) |
| А теперь поприветствуем жениха и невесту взрывом аплодисментов! | Everyone let's give the bride and groom a round of applause! |
| Дамы и господа, давайте поприветствуем Эдди Фоя, величайшего комика в мире. | Ladies and gentlemen, I want you to meet Eddie Foy... the greatest comedian in the world. |
| Итак, попрощаемся с рок звездой и поприветствуем активиста, помешанного на фактах фактивиста. | So exit the rock star. Enter the evidence based activist, the factivist. |
| Для начала поприветствуем Джамира Уильямса на барабанах, Берниса Трейвиса на контрабасе, и Кристиана Сэндса на клавишных. | Okay, so first of all, let's welcome Mr. Jamire Williams on the drums, Burniss Travis on the bass, and Mr. Christian Sands on the piano. |
| Если монархи могут научить своих подданных делать это, то тогда давайте хотя бы один раз бурно поприветствуем оставшихся королей и королев. | Now that many European nations have become increasingly mixed in terms of ethnicity and culture, the only way forward is to learn to live together. If monarchs can teach their subjects to do so, then let us give at least one cheer for the remaining kings and queens. |
| Если монархи могут научить своих подданных делать это, то тогда давайте хотя бы один раз бурно поприветствуем оставшихся королей и королев. | If monarchs can teach their subjects to do so, then let us give at least one cheer for the remaining kings and queens. |
| Он председатель и президент Аспенского института, он исполнительный директор Си Эн Эн и редактор журнала Время , он также автор популярных биографий, поэтому поприветствуем Валтера. | Walter. Thank you, thank you, Kevin! Our session right now is on something that keeps coming up in our conversation, which is education and how innovation and technology can transform it. |
