Перевод "попробовала" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Она попробовала. | She tried. |
| Я попробовала. | I tried. |
| Она попробовала сама. | She tried it herself. |
| Я попробовала снова. | I tried again. |
| Моя мать попробовала молоко. | My mother tasted the milk. |
| Я попробовала ещё раз. | I tried again. |
| Она попробовала поехать на велосипеде. | She made an attempt to ride a bicycle. |
| Она попробовала с ним подружиться. | She tried to make friends with him. |
| Ты хочешь, чтобы я попробовала это снова? | Do you want me to try it again? |
| Вы хотите, чтобы я попробовала это снова? | Do you want me to try it again? |
| Она попробовала открыть дверь, но это оказалось невозможно. | She tried to open the door, which she found impossible. |
| Она попробовала ещё раз вставить серьгу в ухо. | She tried again to fix the earring into her ear. |
| В 1885 году Италия попробовала расширить свои колонии. | Meanwhile, the Allies advanced in southern Italy. |
| Я попробовала это на вкус, и, ну, это конняку! | I tried it, and, well, it's konnyaku! |
| Она попробовала торт, чтобы выяснить, достаточно ли он сладкий. | She tasted the cake to see if it was sweet enough. |
| Мэри впервые попробовала морские водоросли, и они ей понравились. | Mary tasted seaweed for the first time and liked it. |
| Это Том убедил Мэри, чтобы она попробовала это сделать. | Tom is the one who convinced Mary to try to do that. |
| Давай, Адам, не будь таким слабаком. Вкуси,. Я уже попробовала. | Come on Adam, don't be so wishy washy. Take a bite. I did. |
| Казахская журналистка и обозреватель выборов Гулим Амирханова попробовала стереть маркировку и написала в своем твите | The Kazakh journalist and election observer Gulim Amirkhanova experimented with marking and said |
| Я попробовала три разновидности дуриана коб, желтый коб и оранжевый, и все фрукты имели чудесный сладкий вкус. | I had sampled three varieties (Cob, Yellow Cob, Arancillo) and they were all, ambrosially, sweet. |
| Все рецепты данного блога, за некоторым исключением, это мои собственные оригинальные рецепты я их придумала, сама тщательно проработала и попробовала. | The recipes on this blog are, with a few early exceptions, my original work I have devised, developed and thoroughly tested them myself. |
| Блогер Кристина Поттерс из США попробовала блюда мексиканской кухни в 28 штатах Мексики из существующих 31, а также в столице Мехико. | American born blogger Cristina Potters has eaten in 28 of Mexico's 31 states and in Mexico City. |
| Несомненно рассерженная тем, что уходит один из лучших футболистов, испанская лига попробовала помешать трансферу Неймара, заявив, что ПСЖ нарушит финансовый фэйр плей . | Clearly irritated to see one of soccer's biggest players leaving, the Spanish league tried to stymie Neymar's move, claiming that PSG will be breaching FFP. |
| Bucaio из филиппинского города Давао (дуриан выращивается в регионе Давао на Филиппинах) не понравился дуриан в первый раз, когда она попробовала его | Bucaio from Davao in the Philippines (durian is planted in the Davao region of the Philippines) didn t like durian during the first time she ate it |
| Несколько месяцев назад Еврокомиссия попробовала решить проблему со смелым предложением распределить беженцев по государствам членам согласно простому уравнению, которое подсчитывает численность населения и ВВП. | A few months ago, the European Commission tried its hand at resolving this problem with a courageous proposal to distribute refugees across member states according to a simple equation that accounts for population and GDP. |
| Sainsbury's попробовала поработать вместе с Boots в начале 2000х, но сотрудничество закончилось после ряда споров по поводу распределения доходов от аптечных магазинов в супермаркетах. | Sainsbury's tested a joint venture with Boots in the early 2000s, but the tie up ended after a row over how to split the revenues from the chemist's stores in its supermarkets. |
| Kreayshawn попробовала снять музыкальное видео на сингл, однако по неизвестным причинам, снятый клип Kreayshawn стал неизданным и второй вариант видео снял режиссёр Marc Klasfeld. | Kreayshawn was tapped to direct the music video for the single, however due to unknown reasons, the video shot by Kreayshawn went unreleased and a second video directed by Marc Klasfeld was released in its place. |
| Дарья Александровна попробовала было играть, но долго не могла понять игры, а когда поняла, то так устала, что села с княжной Варварой и только смотрела на играющих. | Dolly tried to play, but was long unable to understand the game, and by the time she did understand it she was so tired that she sat down beside the Princess Barbara to watch the others. |
