Перевод "попрощаться" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
попрощаться - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я пришёл попрощаться. | I've come to say goodbye. |
| Я пришла попрощаться. | I've come to say goodbye. |
| Я хочу попрощаться. | I want to say goodbye. |
| Я хотел попрощаться. | I wanted to say goodbye. |
| Я хотела попрощаться. | I wanted to say goodbye. |
| Том хотел попрощаться. | Tom wanted to say goodbye. |
| Я пришёл попрощаться. | I came to say goodbye. |
| Я должен попрощаться. | I need to say goodbye. |
| Я должен попрощаться. | I've got to say goodbye. |
| Том хочет попрощаться. | Tom wants to say goodbye. |
| Я просто зашёл попрощаться. | I just dropped in to say goodbye. |
| Боюсь, я должен попрощаться. | I'm afraid I must say goodbye. |
| Я бы хотел попрощаться. | I'd like to say goodbye. |
| Я бы хотела попрощаться. | I'd like to say goodbye. |
| Я просто хотел попрощаться. | I just wanted to say goodbye. |
| Я не мог попрощаться. | I couldn't say goodbye. |
| Я не могла попрощаться. | I couldn't say goodbye. |
| Том забыл попрощаться с Мэри. | Tom forgot to say goodbye to Mary. |
| Том хотел попрощаться с Мэри. | Tom wanted to say goodbye to Mary. |
| Дай мне с ними попрощаться. | Let me say goodbye to them. |
| Дайте мне с ними попрощаться. | Let me say goodbye to them. |
| Дай мне с ним попрощаться. | Let me say goodbye to him. |
| Дайте мне с ним попрощаться. | Let me say goodbye to him. |
| Дай мне с ней попрощаться. | Let me say goodbye to her. |
| Дайте мне с ней попрощаться. | Let me say goodbye to her. |
| Ты не хочешь попрощаться с Томом? | Don't you want to say goodbye to Tom? |
| Вы не хотите попрощаться с Томом? | Don't you want to say goodbye to Tom? |
| Я пошел на станцию попрощаться с другом. | I went to the station to say good bye to my friend. |
| У Тома даже не было возможности попрощаться. | Tom didn't even get a chance to say goodbye. |
| Ей пришлось попрощаться со своим родным городом. | She had to say goodbye to her hometown. |
| У Тома не было возможности попрощаться с Мэри. | Tom didn't get a chance to say goodbye to Mary. |
| и надо попрощаться с ней. Поступай так, как должен. | And they said you have to say bye to her, you have to do what you have to do. |
| Мне так и не представился случай попрощаться с Томом. | I never got a chance to say goodbye to Tom. |
| Моя дочь умирала, мне пришлось попрощаться с ней по телефону | My daughter was dying and I had to say goodbye over the phone |
| К сожалению, не все смогут попрощаться с Неизвестным в США лично. | Unfortunately, not everyone will be able to say goodbye to Neizvestny, face to face, in the United States. |
| После занятий по рисованию дети выходят из его дома, чтобы попрощаться с ним. | Children, who were painting in his house, come outside to say goodbye. |
| В свою очередь другой читатель полагает, что пришло время попрощаться с 201 базой мотострелковых войск. | The sooner you realize that you are nobody without Russia, the better for everyone... |
| И если не будет больше исландского народа, то мы можем попрощаться с суверенитетом , считает Кристинссон. | And if there s no Icelandic nation, there is no Icelandic sovereignty. |
| Тысячи женщин, многие со слезами на глазах по собственной инициативе пришли в парк, чтобы попрощаться с ним. | During his nine year tenure, Dalian evolved from a ramshackle port into one of the cleanest and most prosperous cities in Asia. |
| Тысячи женщин, многие со слезами на глазах по собственной инициативе пришли в парк, чтобы попрощаться с ним. | Thousands of women, many in tears, spontaneously came to a park to bid him farewell. |
| Так что можете смело попрощаться с неловким молчанием в лифте и начать здороваться с соседями уже сегодня! | So you can say goodbye to tense silences in the elevator and start getting to know your neighbors today! |
| Так, даже директор клиники Мексиканского института социальной защиты не захотел попрощаться с ним, потому что у него был порез . | Then, even the director of an IMSS Mexican Social Security Institute clinic refused to discharge him because he had a cut. |
| Потом Нэд позвонил мне, чтобы сказать, что она собирается умереть в ближайшие две минуты и мне придется попрощаться с ней. | Then I got the call from Nad to say she was going to die within the next two minutes and I had to say goodbye to her. |
| Фотография Кевина Ротрока. Казалось, что в ноябре Россия могла попрощаться с Эхом Москвы одним из самых старых, уважаемых и популярных источников новостей. | Image by Kevin Rothrock.Last November, it looked like Russia was about to lose Echo of Moscow, one of the country s longest lasting, most respected, and widely consumed news sources. |
| Когда напряжённость спала и Абдулла и Гани договорились ввести первого в правительство последнего, афганцам осталось только попрощаться с Карзаем, человеком, который управлял их внутренней политикой тринадцать лет. | Once tensions subsided somewhat and Abdullah and Ghani reached a deal to accommodate the former in the latter's government, Afghans were left waving goodbye to Karzai, the man that had dominated their domestic politics for thirteen years. |
