Перевод "популярная беллетристика" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мэри популярная актриса. | Mary is a popular actress. |
| Среди написанных её работ короткие рассказы, эссе, романы, такие как комико эротический Съешь меня , историческая беллетристика, например, Лёгкое поведение , а также научно популярная литература, к примеру скандальные Признания девственницы садомазохистки . | Her written works include short stories essays novels such as the comic, erotic Eat Me historical fiction such as A Most Immoral Woman and non fiction such as the outrageous Confessions of an S M Virgin . |
| Самая популярная социальная сеть | Most popular social network |
| Популярная игра в китайские шахматы | Play the popular chinese chess game |
| Какая пьеса сейчас самая популярная? | What is the most popular play now? |
| Его сестра популярная телевизионная личность. | His sister is a popular TV personality. |
| PostgreSQL популярная реляционная база данных. | PostgreSQL is a popular relational database. |
| Здесь лидируют ВКонтакте самая популярная в России соцсеть, и Livejournal.com самая популярная блог платформа. | Vkontakte.ru, the most popular social network in Russia, and Livejournal.com, the most popular blogging platform, lead the trend. |
| Она самая популярная девочка в классе. | She's the most popular girl in the class. |
| Банановый кетчуп популярная приправа на Филиппинах. | Banana ketchup is a popular condiment in the Philippines. |
| Рашизм очень популярная идеология в России. | Ruscism is a very popular ideology in Russia. |
| Популярная штука, но не переоценивают ли ее? | It's a popular thing, but is it overestimated? |
| Как бы звучала его популярная песня Thriller ? | What would his famous song Thriller sound like? |
| ) и времени (средневековая песня, современная популярная песня). | ), or by time of origin (Renaissance, Contemporary, etc.). |
| I s популярная манга художника Масакадзу Кацуры. | IS, I.S., Is, is, or i.s. |
| Популярная социальная сеть Friendster была приобретена Малазийской компанией. | Popular social networking site Friendster was recently acquired by a Malaysian firm. |
| Фотография Кеу Ви Лунга, популярная в социальных медиа. | Photo by Keow Wee Loong, widely shared on social media |
| Эта популярная немецкая певица поёт только на английском. | This popular German singer only sings in English. |
| 20 декабря Бриттани Мёрфи (32), популярная американская актриса. | 1951) December 20 Brittany Murphy, American actress (b. |
| 3. Публикации могут быть посвящены одной или нескольким из следующих тем литература, поэзия, светское общество, политика, беллетристика, размышления. | 3 Entries can be in one or more of the following categories literature, poetry, society, politics, fiction, and thoughts. |
| Популярная культура является, возможно, наиболее точным примером данной универсальности. | Pop culture is perhaps the clearest example of this universality. |
| Популярная культура часто может быть важным источником мягкой власти. | Popular culture can often be an important source of soft power. |
| Была убита также популярная телеведущая Рухила Адатиа (Ruhila Adatia). | Also killed was a well known broadcaster, Ruhila Adatia. |
| Июнь 2010 Самая популярная пародия на Twitter президента РФ | June 2010 The most popular fake Russian President ever |
| Маленький принц очень популярная книга, переведенная на множество языков. | The Little Prince is a very popular book that was translated into many languages. |
| Популярная российская телекомпания Вести воспользовалась всеми фотографиями, сделанными пользователями Teron.ru. | All pictures from users of Teron.ru were picked up by a popular Russian TV news program Vesti (News). |
| Перевод Путин мудак! . Музыкальное произведение, популярная антипутинская кричалка в Украине. | Putin khuilo! (translation Putin is a dickwad! ) sheet music, a popular anti Putin chant in Ukraine. |
| Шаньсиньхуэй популярная инвестиционная компания, позиционирующая себя как патриотическую благотворительную организацию . | Shanxinhui is a popular investment company that promotes itself as a patriotic charity . |
| Лине Гандур, популярная танцовщица хип хопа, привлекла внимание учителей еще ребенком. | Lyne Gandour, a popular hip hop dancer, first caught the eyes of her dance teachers at a tender age. |
| Сильный доллар и слабый евро, конечно, самая популярная ставка в 2015 году. | A strong dollar and a weak euro is certainly the most popular bet of 2015. |
| С 1848 года издаётся немецкоязычная газета Luxemburger Wort, самая популярная газета Люксембурга. | The newspaper with the largest circulation is the German language daily Luxemburger Wort. |
| Самая популярная в России блогплатформа полностью заработала только около полуночи 30 марта. | The most popular blogging platform in Russia was only fully functional around midnight on the 30 March. |
| Популярная, но спорная форма агитации использование певцов и танцоров в стиле дангдут . | A popular but controversial form of campaigning is the use of Dangdut singers and entertainers. |
| Успешная популярная экономика предполагает читателя или слушателя, в некотором смысле, в качестве соавтора. | Successful popular economics involves the reader or listener, in some sense, as a collaborator. |
| Азия В восточноазиатских странах и в России Google не самая популярная поисковая система. | The world's most popular search engines are East Asia and Russia East Asian countries and Russia constitute a few places where Google is not the most popular search engine. |
| Популярная театральная личность Пракаш Белавади, родом из индийского штата Карнатака, написал в Twitter | Popular theater personality Prakash Belawadi, who hails from the Indian state of Karnataka, tweeted |
| Чертёж Дарби был опубликован в 1965 г. в августовском номере журнала Популярная Наука (). | A promotional article by Darby was published in the August 1965 edition of Popular Science magazine. |
| Действительно, сегодня самая популярная тактика среди либералов заключается в объединении со всеми противниками режима. | Indeed, the most popular tactic among liberals nowadays is to unite with all opponents of the regime. |
| Развитие Интернета было восторженно воспринято общественностью как популярная идеология, приравнивающая технологию к расширению возможностей . | The rise of the Internet has been hailed by others as a popular ideology that equates technology with empowerment. |
| Вопли Видоплясова украинская группа, с 1986 года популярная и в России, и на Украине. | Vopli Vidoplyasova is a Ukrainian band that has been popular in both Russia and Ukraine since 1986. |
| Японская популярная культура также не производит фантазии о бегстве от действительности, нацеленные на японских мужчин. | Nor does Japanese pop culture manufacture escape fantasies aimed at Japanese men. |
| Помимо сайтов Chegg и Amazon, Half.com, принадлежащий eBay Inc. , популярная альтернатива для покупки подержанных книг. | Besides Chegg and Amazon, eBay Inc's Half.com is a popular alternative for used books. |
| Российская самая популярная поисковая система Яндекс опубликовала десятку самых популярных поисковых запросов в 2009 году. | Russia's most popular search engine Yandex.ru published top 10 search queries in 2009. |
| Самая популярная газета Комсомольская правда отличается самой высокой производительностью , каждый день публикуя по 900 статей. | Russian best selling tabloid Komsomolskaya Pravda is the most productive outlet in this regard with 900 news articles per day. |
| Популярная в социальных сетях кампания , известная как ALS Ice Bucket Challenge, определенно приобрела глобальный характер. | The social media phenomenon known as the ALS ice bucket challenge has indeed become global. |