Перевод "популярной" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Siame поделилась популярной жалобой | Siame shared a popular lament |
| Она хочет быть популярной. | She wants to be popular. |
| Кто сделал эту песню популярной? | Who made this song popular? |
| Как сделать популярной интеграцию в ЕС | How to Make EU Integration Popular |
| Эта песня была популярной в семидесятые. | This song was popular in the 1970s. |
| Обнажённая йога становится всё более популярной. | Naked yoga is becoming increasingly popular. |
| PyScrabble реализация на python популярной онлайн игры | PyScrabble |
| Она состоялась как певица и стала популярной. | She succeeded as a singer and became famous. |
| Образ тигра возникает и в популярной музыке. | Produced in celebration of the 2010 Year of the Tiger. |
| Проявления этого явления часто появляются в популярной культуре. | Expressions of this notion appear frequently in popular culture. |
| Коррупция распространяется, и кампания Си остается широко популярной. | Corruption is pervasive, and Xi s campaign remains broadly popular. |
| Сидячая забастовка у офиса Популярной Партии в Мадриде. | Airview of the sit in infront of the Popular Party headquarters in Madrid. |
| Ожидается, что такая мера станет популярной среди избирателей. | This measure may well turn out to be popular with voters. |
| sed развился как естественный преемник популярной команды grep. | It evolved as the natural successor to the popular grep command. |
| Пакет работает как модуль популярной астрономической программы IRAF. | The software runs as a module of IRAF, a popular astronomical data reduction program. |
| Он наверняка надолго останется самой популярной личностью в России. | He is set to remain the most popular person in Russia for a long time to come. |
| Эта идея стала очень популярной в 1990 х годах. | This idea became very popular in the 1990 s. |
| LBreakout2 вторая часть популярной аркадной игры в стиле арканоид | LBreakout2 |
| Проплаченые блогеры стали темой передачи популярной российской телепрограммы Вести. | Paid bloggers became a topic of a segment in a popular Russian TV program Vesti. |
| Как заявил один читатель популярной новостной платформы vb. kg | As one reader of the popular news platform vb. kg argued Biometric passports contradict the main principles of the democracy. |
| Со временем сальса становится в Каире все более популярной. | The expansion of salsa in Cairo has been taking place for years. |
| На данный момент самой популярной версией является XPath 1.0. | A number of implementations exist but are not as widely used as XPath 1.0. |
| Прорыв произошел с основанием Популярной партии Италии в 1919 году. | A breakthrough came with the Italian Popular Party s founding in 1919. |
| Хотя эта историческая аналогия становится всё более популярной, она ошибочна. | This historical analogy, though increasingly popular, is misleading. |
| В России блоги, вероятно, являются самой популярной коммуникационной платформой онлайн. | Blogs seem to be the most popular online communication platform in Russia. |
| В популярной китайской соцсети Weibo история разошлась под тегом позитивнаяэнергия | The story was tagged positiveenergy on Weibo, a popular Chinese social media platform |
| В популярной социальной сети Weibo Лидия так прокомментировала переизбыток выпускников | On popular social media site Weibo, Lydia commented on the over supply of graduates |
| Над созданием популярной газеты трудятся дети с разным жизненным опытом. | The kids who work for the popular paper come from different backgrounds. |
| Самой популярной газетой на других языках Дели является Malayala Manorama. | Cricket and football are the most popular sports in Delhi. |
| Очень часто миры королевской власти и популярной славы перекрывают друг друга. | And the worlds of royalty and popular fame often overlap. |
| Конструктивная экономическая вовлеченность не будет популярной идеей за пределами Северной Кореи. | Constructive economic engagement will be a tough sell outside North Korea. |
| В самой популярной Российской социальной сети Vkontakte.ru зарегистрировано 42 миллиона пользователей. | There are also 42 million registered users of the most popular Russian social network, Vkontakte.ru. |
| Кампания стала весьма популярной благодаря широкому обсуждению между собой и интернету. | The campaign became quite popular through word of mouth and the internet. |
| В книге рассказывается о десятилетней истории популярной блог платформы в России. | The book covers a decade in the history of this popular blogging platform in Russia. |
| В конце концов, нет более популярной европейской интернет компании, чем VK. | At the end of the day, there is no more popular internet company in Europe than VKontakte. |
| Сегодня более полумиллиона граждан страны пользуются услугами этой популярной социальной сети. | Today, more than half a million Lao citizens use the popular social networking site. |
| На сайте Nate Pann, популярной южнокорейской онлайн месте встречи, Heu прокомментировал | On the Nate Pann site, a popular South Korean online venue, Heu commented |
| Граффити в Волгодонске является редким примером открытости РПЦ к популярной культуре. | The graffiti in Volgodonsk is a rare case of openness towards popular culture from the Russian Orthodox Church. |
| Кадр с Айешей Гулалай из популярной политической ТВ передачи Capital Talk. | Screenshot of Ayesha Gulalai speaking on a popular political TV show Capital Talk |
| Версия System V Release 4 (SVR4) была наиболее удачной и популярной. | There was never an external release of Unix 4.0, which would have been System IV. |
| Слушателю популярной музыки не надо приобретать эстетический опыт через участие в процессе. | Listeners to popular music need not earn'' their aesthetic experience through participation. |
| Этому вопросу недавно был посвящен специальный репортаж популярной бразильской телепередаче Domingo Espetacular. | Recently, the popular TV show Domingo Espetacular broadcast a report called Perseguidos ( Hunted ) which tells their story. |
| Новости немедленно вызвали критику пользователей самой популярной китайской микроблог платформы Сина Вэйбо. | The news about the China Dream research project on Xiamen University's website The news has triggered criticism on China s most popular microblogging site Sina Weibo. |
| Один журналист написал в своем аккаунте на популярной социальной медиа платформе Weibo | One journalist wrote on his account on popular social media platform Weibo |
| Такие приёмы и акценты были не типичны для популярной музыки того времени. | Such arrangements and emphasis were at the time atypical in popular music. |
