Перевод "популярные посты" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Popular Most Ones Posts Stations Checkpoints Roadblocks Posting

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Популярные посты, касающиеся щекотливых тем, могут быть прочитаны сотнями тысяч читателей на WeChat в течении пары часов, прежде чем вмешается веб цензура.
A popular post that touches on sensitive topics can reach tens or even hundreds of thousands of readers within a few hours on WeChat before the web censor steps in.
потому что наиболее популярные выступления в среднем на 50 дольше, чем наименее популярные.
Because the most favorite TEDTalks are, on average, over 50 percent longer than the least favorite ones.
Ему нравится исполнять популярные песни.
He likes to sing popular songs.
Увлечение Юми петь популярные песни.
Yumi's hobby is singing popular songs.
Ниже некоторые посты Пашаева.
Below are some of Pashayev's recent posts .
Это, отчасти, объясняется тем фактом, что наиболее популярные политики занимают свои посты достаточно давно и не осталось практически ничего, что бы можно было про них обсудить.
This, in part, can be explained by the fact that the most popular of these politicians have been around for quite a while and there isn't much left to discuss about them.
Она поёт самые новые популярные песни.
She is singing the latest popular songs.
Наиболее популярные виды спорта крикет и футбол.
Sports The most popular sports in Kolkata are football and cricket.
Здесь приведены некоторые посты в Twitter
Here were some reactions on Twitter
И причина этому обычно полицейские посты.
And the reason for that is usually a police checkpoint.
Все самые большие и самые популярные телеканалы молчат.
The biggest and most popular TV channels keep their silence.
Джига, рил и хорнпайп самые популярные ирландские танцы.
Jig, reel and hornpipe are the most popular irish dances.
Многие посты также включают саркастические приветствия Астахову.
Many of the selfies include sarcastic greetings to Astakhov.
Некоторые популярные музыкальные лирические произведения могут иметь политическое воздействие.
Cultural messages can also be conveyed by the way that sports teams or stars conduct themselves, or in the multiple images purveyed by television or cinema.
Некоторые популярные музыкальные лирические произведения могут иметь политическое воздействие.
Some popular music lyrics can have political effects.
Продукция этой марки продаётся онлайн через популярные сайты Yahoo!
Its fashions are sold online via popular portal websites such as Yahoo!
Истцы утверждали, что посты бизнесмена принесли им убытки.
The plaintiffs asserted that Musk s posts resulted in losses for them.
Правительству всегда нужно время, чтобы реализовывать популярные и непопулярные реформы.
Leadership needs time to take and implement unpopular decisions as well as popular ones.
Турция снова в игре за цензуру, блокирует популярные инструменты анонимности
Turkey ups censorship game, blocks beloved anonymity tools
Давайте узнаем про это и про другие популярные вьетнамские суеверия.
Let s explore this and other popular Vietnamese superstitions.
Твои посты об её политике были подробными и резкими.
Your posts about the political climate there were both thorough and incisive.
Премьер министр назначил их на ключевые посты в правительстве.
The Prime Minister appointed them to key Cabinet posts.
До недавнего времени многие профессиональные экономисты не хотели писать популярные книги.
Until recently, many professional economists would be reluctant to write a popular book.
Taiwan самые популярные системы для поиска в Японии и Тайване соответственно.
Taiwan are the most popular avenues for internet search in Japan and Taiwan, respectively.
Официальная позиция мы все таки надеемся вернуть удаленные научно популярные статьи.
Official position we're still hoping to restore the removed popular science articles.
Около 50 женщин в красочных сари исполнили популярные болливудские танцевальные номера
Around 50 women grooved to popular Bollywood dance numbers clad in colourful sarees
Ниже представлены некоторые наиболее популярные хэштеги в политике Южной Африки сегодня.
Here are some of the more popular hashtags in South African politics today.
На Филиппинах в 89 компаний женщины занимают посты старших менеджеров.
In the Philippines, 89 of companies have women in senior management positions.
Почему удаляются наши посты о хороших делах, что мы проделали?
Why keep deleting our posts about the good deeds we have done?
Это партия, имеющая не согласованную программу, а скорее популярные и националистические лозунги.
It is a party with no coherent program, but rather a compendium of popular and nationalist slogans.
Иранцы не знают выражений свободы и не устраивают популярные манифестации в обществе.
Iran is not known for its freedom of expression or popular demonstrations in the public.
Это военный фильм блокбастер, который обслуживает популярные вкусы и легко становится обсуждаемым.
It's a blockbuster war movie that caters to popular tastes and more easily becomes a talking point.
Из них 246.895 на сайте популярной социальной сети Weibo, 2.980 срочные репортажи, 15.981 посты на форумах и в блогах и 3.764 посты в приложении WeChat.
Among the messages, 246,895 were messages on popular social media website Weibo, 2,980 were breaking news reports, 15,891 were blog or forum posts, and 3,764 were posts on messaging app WeChat.
Суннитские министры, бойкотировавшие правительство с прошлого года, вернулись на свои посты.
Sunni ministers who had been boycotting the government since last year have returned to their posts.
Чтобы объединить наши посты, мы могли бы использовать общий хештэг FreeNetJo.
Perhaps we can use the single hashtag of FreeNetJo to unite our tweets.
Некоторые блоггеры уже создали такие посты, как, например, Валлада , который пишет
Some bloggers have already written posts, such as Wallada , who wrote
Это уже не первый случай, когда посты форума привлекают внимание властей.
This is not the first time forum posts have attracted the authorities' attention.
Белые каски ретвитнули все следующие посты жителей Сирии и не только.
All of the following tweets, by Syrians and others, were retweeted by the White Helmets themselves.
Все посты о пожертвованиях группы уничтожены, петиции остановлены, а протестующие избиты.
All the posts about the group s donation have been deleted, petitions have been stopped, and protesters have been beaten.
Она пишет посты не по теме, и к тому же оскорбительные.
She writes irrelevant posts, and offensive ones at that.
Во время работы в АБР занимал различные посты в области агроэкономики.
At the ADB, he held various portfolios within the agro economic field.
Таджикский блогер Khurrshed перевел на таджикский язык некоторые популярные игры для мобильных телефонов.
Tajik blogger Khurrshed has translated a number of popular mobile games into Tajik.
Большинство чиновников назначается, а не избирается, но их посты не являются синекурами.
Not only are they held to targets of 7 annual economic growth or better (like many corporate executives), they must also improve environmental quality, build better infrastructure, and reduce local crime levels.
Большинство чиновников назначается, а не избирается, но их посты не являются синекурами.
Most officials are appointed, not elected, but their posts are not sinecures.
Они логически реагируют на блог посты и их сила в их количестве.
They logically react to blog posts and they strength in their number.