Перевод "популярным" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том стал популярным. | Tom became popular. |
| Вскоре пост стал популярным. | (Check the picture below) The post soon went viral. |
| Том хочет быть популярным. | Tom wants to be popular. |
| Я хочу быть популярным. | I want to be popular. |
| Он стал популярным певцом. | He became a popular singer. |
| И это, очевидно, станет популярным. | And obviously now that's going to catch on. |
| Изображение стало очень популярным в Twitter. | The image has been shared widely on Twitter. |
| Том хочет быть популярным в школе. | Tom wants to be popular at school. |
| Исторический роман был очень популярным жанром. | The historical novel was a very popular genre. |
| Наш сайт становится всё более популярным. | Our website seems to be getting more popular. |
| он является популярным направлением для экотуризма. | It is a popular eco tourism destination in the region. |
| Теперь наиболее популярный выбор стал наименее популярным. | Now the most popular option became the least popular. |
| А наименее популярный выбор стал наиболее популярным. | And the least popular became the most popular. |
| Это также противоречит популярным сейчас экономическим концепциям. | This, too, runs counter to the economic mainstream. |
| Конечно, именно юмор делает Лукоморье таким популярным. | Of course, it s the humor that makes Lurkmore so popular. |
| Чтобы стать популярным, тебе нужно быть посредственным. | To become popular, you need to be mediocre. |
| Чтобы стать популярным, тебе надо быть заурядным. | To become popular, you need to be mediocre. |
| OK считается самым популярным словом в мире. | 'OK' is said to be the most popular word in the world. |
| В наши годы легко стать популярным, но культура и популярность разделяются, можно быть популярным, но не очень то культурным. | In our time, it is easy to become popular, but culture and popularity are different. You can be popular, but not very cultural. |
| Но она остается очень популярным и внушительным учреждением. | But it remains a much loved and formidable institution. |
| Сейчас самым популярным хештегом на Филиппинах является НетЗаконуОкиберпреступлениях . | NoToCyberCrimeLaw is now the top trending hashtag in the Philippines. |
| burgeroff также был популярным хештегом для распространения идей. | I'm off to order my No Tecoma Burger now. burgeroff |
| В Twitter сразу стало популярным выражение нацистская униформа . | The term Nazi uniform began to trend on Twitter almost immediately. |
| Велоспорт становится всё более популярным в Северной Америке. | Biking is becoming more and more popular in North America. |
| Том был самым популярным мальчиком в старшей школе. | Tom was the most popular boy in high school. |
| Наиболее популярным из кроссплатформенных консольных редакторов является GoldED . | One of the most popular editors in 2008 was GoldED . |
| Являлся популярным предметом охоты среди греков и римлян. | It was a very popular object of hunting among ancient Romans and Greeks. |
| В то время эта игра была популярным времяпрепровождением. | The game is popular among Irish and British school children. |
| Мухаммед является самым популярным именем для мальчиков в Великобритании. | Mohammed is the most popular name for baby boys in Britain. |
| Но Аристид был необычайно популярным в начале 2001 года. | But Aristide was enormously popular in early 2001. |
| Вопреки популярным представлениям, Евросоюзом управляет не Еврокомиссия в Брюсселе. | Contrary to popular perception, the EU is not ruled by the European Commission in Brussels. |
| Новый рекламный ролик Shiseido создан, чтобы стать популярным в интернете. | Japanese cosmetic maker Shiseido's latest web only commercial was designed to go viral. |
| Но такое решение вряд ли станет популярным среди экстремистских групп. | A negotiation that will ask for concessions, and that will not be popular among any of the extreme groups. |
| В настоящий момент наиболее популярным форматом является Flash Video FLV. | Currently the most popular video format for streaming live webcams is Flash Video FLV. |
| В течение нескольких лет власти Таджикистана регулярно блокировали доступ к популярным соцсетям, таким как Одноклассники , ВКонтакте , Facebook, YouTube, а также к популярным местным СМИ. | Indeed, for several years, Tajikistan periodically blocked access to popular social media, such as Russian Odnoklassniki and VKontakte, Facebook, YouTube, and local top news websites. |
| Фрагмент спорного видео показывает Рахмона поющего вместе с популярным таджикским певцом. | One segment of the controversial video shows Rahmon singing with a popular Tajik singer. |
| По всей видимости, гимнастика была популярным видом спорта в древнем Китае. | Gymnastics appears to have been a popular sport in China's ancient past. |
| JavaScript является самым популярным языком программирования, используемым для разработки веб приложений . | Later developments JavaScript has become one of the most popular programming languages on the Web. |
| Но не только боевые заслуги делали Раевского популярным в русском обществе. | The Volkonskys would remain in Siberia for more than thirty years. |
| TIFF стал популярным форматом для хранения изображений с большой глубиной цвета. | Today, TIFF is a popular format for high color depth images, along with JPEG and PNG. |
| Снижение налогов сделало Рейгана крайне популярным и помогло переизбраться в 1984 м. | Tax cuts made Reagan enormously popular and helped win him re election in 1984. |
| Его решение расстаться с большой частью своего состояния сделало его очень популярным. | His decision to give away a large portion of his fortune has made him immensely popular. |
| Они хотят вернуться к истокам и сделать осознанный хип хоп снова популярным. | They want to go back to its roots and make conscious hip hop popular again. |
| Хэштег ' OccupyMashtotsPark' стал крайне популярным среди армянских пользователей Твиттера накануне событий понедельника. | Activists posted their thoughts, sharing videos, photos and links to news stories about the occupation. |
| В те времена биоскоп, что то вроде переносного театра, был популярным развлечением. | During those times Bioscope, a kind of traveling theatre, was popular entertainment. |
