Перевод "популярных телевизионных" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| С тех пор среди стран постсоветского пространства КВН стал одним из самых популярных соревнований и самым продолжительным среди телевизионных шоу. | Since then KVN has became one of most popular competitions and longest running TV shows. |
| Просмотр телевизионных каналов из Интернета | Watch television channels from internet |
| На телевизионных репортеров надавили чиновники. | The television reporters have been pressed by government officials. |
| Тогда было только несколько телевизионных каналов. | Back then, there were only a few television channels. |
| Просмотр телевизионных программ в высоком качестве | High quality television application |
| Вещание телевизионных каналов в настоящий период. | Right now the TV channels. |
| Проектом в проекте являются несколько телевизионных видеороликов. | A project within the project is some television series. |
| В Twitter присутствуют 20 (57 ) телевизионных станций. | There are 20 (57 ) TV stations on Twitter. |
| Австралийский словарь добавил 6000 популярных терминов. | (Aussies can't claim 'clanger'. |
| Рыбалка одно из самых популярных увлечений. | Fishing is one of the most popular hobbies. |
| В Египте 30 газет и более 200 телевизионных каналов. | Egypt has 30 newspapers and more than 200 television channels. |
| Появление на октябрьских телевизионных дебатах способствовало росту его кампании. | His showing in the October televised debate boosted his campaign. |
| Вслед за волной критических репортажей о плохом проведении правительственными чиновниками чрезвычайных спасательных операций во время крупных наводнений в регионе прошлой весной три давно работающих и популярных телевизионных шоу были сняты с эфира. | Following a wave of critical reporting on government officials' poor management of relief and rescue operations during massive floods in the region last spring, three long standing and popular television shows were taken off the air. |
| Одним из популярных сценариев является хроническая инфляция. | One popular scenario is chronic inflation. |
| Ниже приведена хронология некоторых популярных Твиттер пародий | Below is a chronology of some of the most popular fake Twitter parodies |
| ) одного из популярных религиозных сочинений XVIII века. | ) one of the most popular religious works of the XVIII century. |
| Я поклонник ваших телевизионных передач мы с Вами свяжемся позже! | Loved your television series check with you later! |
| Может прерывать трансляцию телевизионных каналов на срок до трех дней. | May suspend a TV channel for a maximum period of 3 days |
| Плохие вечерние новости Влияние неотразимых негативных образов телевизионных новостей на память | The Evening's Bad News Effects of Compelling Negative Television News Images on Memory |
| 53 летний Мустафа Азизи бывший иранский автор и продюсер телевизионных программ. | Mostafa Azizi, 53, was formerly a writer and producer of television programs in Iran. |
| Два наиболее популярных сообщения в рамках этой группы | Two of the most popularly forwarded posts from within this side of the graph are |
| Это один из самых популярных ресторанов в Бостоне. | This is one of the most popular restaurants in Boston. |
| Один из самых популярных футбольных клубов в мире. | It is one of the most widely supported football teams in the world. |
| Смутная, но постоянно присутствующая угроза главный фактор, позволяющий контролировать персонал телевизионных каналов. | Vague but pervasive intimidation is the main factor keeping TV personnel in line. |
| С гигантских телевизионных экранов, Кароль Войтыла благословил всех католиков на русском языке. | Speaking on gigantic television screens, Karol Wojtyla blessed Catholic believers in Russian. |
| Один пользователь Twitter вспомнил свою реакцию на один из правительственных телевизионных роликов | One Twitter user recalled her reaction to one of the government TV ads |
| Журнал Forbes опубликовал список 20 самых популярных чиновников блогеров. | Forbes magazine published the list of the top 20 official bloggers . |
| Global Voices собрали несколько твитов самых саркастичных и популярных. | Global Voices collected some of the snarkiest and most popular tweets. |
| Харуки Мураками один из самых популярных писателей современной Японии. | Haruki Murakami is one of the most popular writers working in Japan today. |
| Теперь вы получили краткий разбор трех популярных вьетнамских суеверий. | You now have a brief breakdown of three popular Vietnamese superstitions. |
| Скриншот иллюстрации, показывающий 10 наиболее популярных радио на Facebook. | A screenshot of a figure showing 10 most followed radio stations on Facebook. |
| Дурнушка Бетти один из самых популярных телесериалов в мире. | Ugly Betty is one of the most popular television shows in the world. |
| Twitter одна из самых популярных социальных платформ в Америке. | Twitter is one of the most popular social media platforms in America. |
| Том работает в одном из самых популярных ресторанов города. | Tom works at one of the most popular restaurants in town. |
| Баскетбол один из самых популярных видов спорта в мире. | Basketball is one of the world's most popular and widely viewed sports. |
| Лион является одним из самых популярных клубов во Франции. | Olympique Lyonnais is one of the popular clubs in France. |
| Одним из популярных мест в Остине является гора Боннелл. | A popular point of prominence in Austin is Mount Bonnell. |
| В действительности, это впечатление исчезает, если сосредоточиться на чисто политическом содержании телевизионных программ. | To be sure, this impression disappears if one focuses on explicit political content. |
| Из четырех национальных телевизионных станций, две контролируются Кучмой напрямую, а третий его союзниками. | Out of four national television stations, two are directly controlled by Kuchma, and a third by his allies. |
| Первая заключается в трудности распространения популярных идей за пределами столицы. | First, it is difficult to gauge popular sentiment outside the capital. |
| В СССР научная фантастика была одним из самых популярных жанров. | Today horror is one of the most popular categories of films. |
| Дневник Анны Франк остается одним из самых популярных досье Холокоста. | Anne Frank's Diary remains one of the most famous personal records of the Holocaust. |
| Творческий процесс начался на одном из самых популярных блогов Рунета. | The creative process started on one of the most popular blogs of RuNet. |
| Возглавляет список самых популярных мест любования осенней листвой город Киото. | A photo posted by Anri Yamazu ( anrikyoto) on Oct 30, 2016 at 11 12pm PDT |
| У самых популярных каналов в Telegram могут быть тысячи подписчиков. | The most popular Telegram channels have many thousands of subscribers. |
