Перевод "популяции" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Population Populations Equilibrium Extinction Sustain

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Есть ли в популяции группы?
Were there subpopulations?
охота приостанавливает рост популяции лис
It's ecologically sound it stops the population explosion of foxes.
Взрыв популяции это серьёзная проблема.
The population explosion is a serious problem.
неудивительно, что наблюдается всплеск популяции ворон.
We're seeing a population boom with crows.
То, что делает эволюцию микробов такой интригующей и пугающей это сочетание обширности популяции и интенсивности изменений в пределах этой популяции.
What makes the evolution of microbes so intriguing and worrisome is their combination of vast populations and intense fluctuations within those populations.
Виды это репродуктивно изолированные естественные популяции или группы популяций.
Isolation species A set of actually or potentially interbreeding populations.
Популяции акул и акул молотов не единственные, кому грозит исчезновение.
Populasi hiu dan pari bukan satu satunya spesies yang terancam punah.
Лучший регион Непала по сохранению популяции тигров впечатлил Леонардо ДиКаприо
Nepal s greatest areas of progress in tiger conservation excites Leonardo DiCaprio https t.co pIkMnAXCu0 pic.twitter.com UetkXH1uaD southasia.com.au ( southasia15) April 12, 2016
Причины быстрого роста популяции терновых венцов так и не установлены.
Also, they would need to be consumed completely or almost completely to die.
Горизонтальная передача является наиболее распространённым механизмом распространения вируса в популяции.
Horizontal transmission is the most common mechanism of spread of viruses in populations.
Трудно не быть пессимистом в отношении будущего популяции рыб в мире.
It is difficult not to be a pessimist about the future of the world's fish population.
И конечно, крайне важно понять, какой размер у популяции и статус животных.
And of course, that's very important if you want to know what the population size is and the status of the animals.
Мир, где остальная часть человеческой популяции служит горстке финансовой аристократии, наслаждающейся комфортом.
A world where the rest of the human population serve the luxury of a handful of financial aristocrats.
Один из планов даже призывает к созданию популяции африканских носорогов в Австралии .
One plan even calls for establishing populations of African rhinos in Australia.
Спустя восемьдесят лет австралийцы до сих пор ищут способы контроля популяции жаб.
Eight decades on, Australians are still working to contain the toads.
Также, чрезмерный отлов акул в Карибском море привёл к росту популяции осьминогов и к резкому сокращению популяции лангустов и моллюсков гребешков двух важнейших источников доходов близлежащих прибрежных регионов.
Similarly, over fishing of sharks in the Caribbean has triggered a rise in octopus and a drastic drop in spiny lobsters and scallops two major sources of revenue for neighboring coastal communities.
Также, чрезмерный отлов акул в Карибском море привёл к росту популяции осьминогов и к резкому сокращению популяции лангустов и моллюсков гребешков 160 двух важнейших источников доходов близлежащих прибрежных регионов.
Similarly, over fishing of sharks in the Caribbean has triggered a rise in octopus and a drastic drop in spiny lobsters and scallops 160 two major sources of revenue for neighboring coastal communities.
Это создаёт реальную угрозу населению эскимосов и инуитов, а также популяции белых медведей.
This poses a real threat to the Eskimo and Inuit populations, as well as to polar bears.
Эпидемиология используется, чтобы приостановить распространение инфекции в популяции во время вспышки вирусного заболевания.
Epidemiology is used to break the chain of infection in populations during outbreaks of viral diseases.
Высокие уровни триптофана при наличии L. reuteri потенциально могут приводить к расширению их популяции .
Potentially, high levels of tryptophan in the presence of L. reuteri may induce expansion of this population.'
Итак, без какого то способа восстановления популяции угрей количество вылавливаемых рыбаками угрей продолжает уменьшаться.
So without a way to replenish the eel population in the face of such demand, the number of these glass eels caught by fishermen in recent years continues to decrease.
Проблемы сохранения популяции львов потребуют гораздо больше, чем 'культурно приемлемые' стратегии по смягчению конфликта .
The challenges of long term lion conservation are going to require a lot more than culturally appropriate conflict mitigation strategies.
Рост численности тигра хороший рывок в государственный программе удвоения популяции тигра к 2022 году .
The rise in the number of tigers is a good boost to the government s target of doubling the tiger population by 2022.
Всемирный день слонов является международной инициативой, соучредители Фонд восстановления популяции слонов и Патриция Симс.
The World Elephant Day is an international initiative co founded by the Elephant Reintroduction Foundation and Patricia Sims.
Это объясняется тем, что он является относительно распространенным и его популяции в целом стабильны.
This is because it is a relatively common species with a wide range and populations are generally stable.
Если в популяции имеется высокая доля носителей, то в этом случае говорят об эпидемии.
In populations with a high proportion of carriers, the disease is said to be endemic.
Но размеры популяции пингвинов изменились, и значительно, с тех пор как я впервые здесь побывала.
But the population has changed dramatically since I was first here.
Популяции летучих мышей в Шотландии и по всему Соединенному Королевству значительно снизилась за прошедший век.
Bat populations in Scotland and across the UK have declined considerably over the past century.
Крупные перемещенные популяции могут стать новыми магнитами для браконьеров , привлекая браконьеров в ранее спокойные места.
Large translocated populations might become new poaching magnets, attracting poachers to previously untroubled places.
В 2013 году численность популяции белых медведей в России оценивалась в 5 6 тысяч особей.
Norway is the only country of the five in which all harvest of polar bears is banned.
Или же мы можем использовать только клетки, либо ваши собственные клетки, либо другие, популяции стволовых клеток,
Or we can use cells alone, either your very own cells or different stem cell populations.
Изменение исчезает, когда новая аллель достигает точки фиксации целиком заменяет предковую аллель или исчезает из популяции.
Variation disappears when a new allele reaches the point of fixation when it either disappears from the population or replaces the ancestral allele entirely.
В связи с рассеиванием пострадали популяции креветок, кальмаров и некоторых рыб, при этом рыбы пострадали намного больше.
Because of the dispersion, shrimp, squid, and some fish populations suffered, with fisheries hit even harder.
И давайте будем откровенны любой новый ретровирус в человеческой популяции это то, о чём нам следует знать.
And let's face it, any new retrovirus in the human population it's something we should be aware of.
Учёные ожидают резкого роста популяции жаб, поэтому на Мадагаскаре необходимо принимать срочные меры по борьбе с ними.
In Madagascar, the matter is urgent because scientists expect the toads to spread quickly.
Самые молодые звёзды, типа Солнца, которое является звездой третьего поколения (популяции I), содержат самое высокое количество металлов.
Population I stars Population I, or metal rich stars, are young stars with the highest metallicity out of all three populations.
B хромосомы B хромосомы это добавочные хромосомы, которые имеются в кариотипе только у отдельных особей в популяции.
Human chromosomes Chromosomes in humans can be divided into two types autosomes and sex chromosomes.
В раннем плейстоцене, 1,5 1 млн лет назад некоторые популяции человека эволюционировали в сторону увеличения объёма мозга.
Southern Caucasus was occupied by 1.7 million years BP, and northern China was reached by 1.66 million years BP.
Но если бы вы оказались обыкновенным тунцом из западно атлантической популяции, ваше настроение было бы гораздо более пессимистичным.
But if you are a blue fin tuna of the western Atlantic stock, your mood will be decidedly more pessimistic. It is a similar story for several species of shark, including the oceanic white tip, scalloped hammerhead, and the great and spiny dogfish.
Но если бы вы оказались обыкновенным тунцом из западно атлантической популяции, ваше настроение было бы гораздо более пессимистичным.
But if you are a blue fin tuna of the western Atlantic stock, your mood will be decidedly more pessimistic.
Сейчас группа герпетологов и экспертов по паразитным видам стараются подавить быстрый рост популяции жаб, пока не стало слишком поздно.
Now a group of herpetologists and invasive species experts is pushing to eradicate the rapidly reproducing toads before it s too late.
Впервые за сто лет, благодаря увеличению числа тигров в Индии, России, Непале и Бутане, популяции по всему миру начали расти.
Tiger populations world wide are increasing for the first time in 100 years thanks to the rise of tigers in India, Russia, Nepal and Bhutan. ZWF MIAMI ( ZWFMiami) May 13, 2016
Организм как целое оставляет (или не оставляет) потомство, поэтому естественный отбор влияет на генетическую структуру популяции опосредованно через вклады фенотипов.
It is the living organism as a whole that contributes (or not) to the next generation, so natural selection affects the genetic structure of a population indirectly via the contribution of phenotypes.
Результатом неуместной национальной гордости стала гибель последней дикой популяции нильских носорогов, которые жили в национальном парке Гарамба в Демократической Республике Конго.
Misplaced national pride was the downfall of the last wild population of Nile rhinos, which lived in Garamba National Park in the Democratic Republic of the Congo.
Кроме того, Читван также является домом для второй по количеству в мире популяции индийских носорогов, 503 особи из 534 в Непале.
The national park is also home to the world s second largest population of one horned rhinos, with 503 out of 534 individuals in Nepal.