Перевод "популяции нейронов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Эд Бойден Переключатель для нейронов | Ed Boyden A light switch for neurons |
| Есть ли в популяции группы? | Were there subpopulations? |
| охота приостанавливает рост популяции лис | It's ecologically sound it stops the population explosion of foxes. |
| Взрыв популяции это серьёзная проблема. | The population explosion is a serious problem. |
| неудивительно, что наблюдается всплеск популяции ворон. | We're seeing a population boom with crows. |
| Можем использовать большее или меньшее число нейронов. | We can use less or more of them. |
| В мозге взрослого человека 100 миллиардов нейронов. | There are 100 billion neurons in the adult human brain. |
| В чем же значение этих зеркальных нейронов? | Now, what is the significance of these mirror neurons? |
| Связь зеркальных нейронов с имитацией и подражанием. | Mirror neurons and imitation, emulation. |
| Что мы и сделали для десятков тысяч нейронов построили цифровые модели для нейронов всех различных типов, с которыми мы имели дело. | And we did that for tens of thousands of neurons, built digital models of all the different types of neurons we came across. |
| Вам, конечно же, известно, что мозг состоит из нейронов. | Well, the brain, as you know, is made up of neurons. |
| Известным признаком болезни Альцгеймера является снижение активности холинергических нейронов. | Reduction in the activity of the cholinergic neurons is a well known feature of Alzheimer's disease. |
| То, что делает эволюцию микробов такой интригующей и пугающей это сочетание обширности популяции и интенсивности изменений в пределах этой популяции. | What makes the evolution of microbes so intriguing and worrisome is their combination of vast populations and intense fluctuations within those populations. |
| Виды это репродуктивно изолированные естественные популяции или группы популяций. | Isolation species A set of actually or potentially interbreeding populations. |
| Вас парализует. Всё начинается с поражения двигательных нейронов спинного мозга. | It paralyzes you. It starts by killing the motor neurons in your spinal cord. |
| У кого то окажется больше нейронов, у кого то меньше. | And you may have more or less neurons. |
| У этого вида нервная система обладает половым диморфизмом мужская и гермафродитная нервная система имеют разное количество нейронов и групп нейронов, чтобы выполнять полоспецифические функции. | In this species, the nervous system is sexually dimorphic the nervous systems of the two sexes, males and female hermaphrodites, have different numbers of neurons and groups of neurons that perform sex specific functions. |
| Популяции акул и акул молотов не единственные, кому грозит исчезновение. | Populasi hiu dan pari bukan satu satunya spesies yang terancam punah. |
| Лучший регион Непала по сохранению популяции тигров впечатлил Леонардо ДиКаприо | Nepal s greatest areas of progress in tiger conservation excites Leonardo DiCaprio https t.co pIkMnAXCu0 pic.twitter.com UetkXH1uaD southasia.com.au ( southasia15) April 12, 2016 |
| Причины быстрого роста популяции терновых венцов так и не установлены. | Also, they would need to be consumed completely or almost completely to die. |
| Горизонтальная передача является наиболее распространённым механизмом распространения вируса в популяции. | Horizontal transmission is the most common mechanism of spread of viruses in populations. |
| В этой аудитории, например, целые цепи нейронов, ведут между собой беседу. | And there is whole chains of neurons around this room, talking to each other. |
| Трудно не быть пессимистом в отношении будущего популяции рыб в мире. | It is difficult not to be a pessimist about the future of the world's fish population. |
| Давайте рассмотрим данный вопрос. Как можно заставить небольшое количество нейронов делать многое? | But let's think about this. How can you make a small number of neurons do a lot? |
| Исследования мозга показали, что такая система зеркальных нейронов присутствует и в мозге человека. | Brain imaging studies have now shown that the human brain contains a similar mirror neuron system (MNS). |
| Зона Брока в человеческом мозге является аналогом области зеркальных нейронов в мозге обезьяны. | As both human and monkey mirror neurons code hand manipulation and facial gestures, some interesting hypotheses have emerged. |
| Зона Брока в человеческом мозге является аналогом области зеркальных нейронов в мозге обезьяны. | Broca's region is the human counterpart of the monkey mirror neuron area. |
| И конечно, крайне важно понять, какой размер у популяции и статус животных. | And of course, that's very important if you want to know what the population size is and the status of the animals. |
| Мир, где остальная часть человеческой популяции служит горстке финансовой аристократии, наслаждающейся комфортом. | A world where the rest of the human population serve the luxury of a handful of financial aristocrats. |
| Один из планов даже призывает к созданию популяции африканских носорогов в Австралии . | One plan even calls for establishing populations of African rhinos in Australia. |
| Спустя восемьдесят лет австралийцы до сих пор ищут способы контроля популяции жаб. | Eight decades on, Australians are still working to contain the toads. |
| Также, чрезмерный отлов акул в Карибском море привёл к росту популяции осьминогов и к резкому сокращению популяции лангустов и моллюсков гребешков двух важнейших источников доходов близлежащих прибрежных регионов. | Similarly, over fishing of sharks in the Caribbean has triggered a rise in octopus and a drastic drop in spiny lobsters and scallops two major sources of revenue for neighboring coastal communities. |
| Но учтите, что мозг такого типа, который намного меньше вместо 100 млрд. нейронов, в нём всего 100 000 нейронов является наиболее распространённым видом мозга на нашей планете уже 400 миллионов лет. | But remember that this kind of brain, which is much, much smaller instead of 100 billion neurons, it has 100,000 neurons but this is the most common form of brain on the planet and has been for 400 million years. |
| Также, чрезмерный отлов акул в Карибском море привёл к росту популяции осьминогов и к резкому сокращению популяции лангустов и моллюсков гребешков 160 двух важнейших источников доходов близлежащих прибрежных регионов. | Similarly, over fishing of sharks in the Caribbean has triggered a rise in octopus and a drastic drop in spiny lobsters and scallops 160 two major sources of revenue for neighboring coastal communities. |
| Это создаёт реальную угрозу населению эскимосов и инуитов, а также популяции белых медведей. | This poses a real threat to the Eskimo and Inuit populations, as well as to polar bears. |
| Эпидемиология используется, чтобы приостановить распространение инфекции в популяции во время вспышки вирусного заболевания. | Epidemiology is used to break the chain of infection in populations during outbreaks of viral diseases. |
| Они говорят Если бы мы могли записывать деятельность нейронов, мы поняли бы как работает мозг. | They say, If we could record the activity of our neurons, we would understand the brain. |
| Хронический стресс задерживает нейрогенез, а также вызывает уменьшение размеров нейронов в гиппокампе процесс, называемый ремоделированием . | Chronic stress inhibits neurogenesis and also causes many hippocampal neurons to shrink a process called remodeling. |
| Нейроны работают как кооперативная группа к месту прибывает больше нейронов, чем необходимо для простой замены. | Neurons operate as a cooperative group more arrive at the location than are needed for a simple replacement. |
| Поэтому, эти каналы активны в состоянии мембранного потенциала покоя и контролируют его в большинстве нейронов. | These channels are closed when the membrane potential is near to, or at, the resting potential of the cell. |
| Высокие уровни триптофана при наличии L. reuteri потенциально могут приводить к расширению их популяции . | Potentially, high levels of tryptophan in the presence of L. reuteri may induce expansion of this population.' |
| Итак, без какого то способа восстановления популяции угрей количество вылавливаемых рыбаками угрей продолжает уменьшаться. | So without a way to replenish the eel population in the face of such demand, the number of these glass eels caught by fishermen in recent years continues to decrease. |
| Проблемы сохранения популяции львов потребуют гораздо больше, чем 'культурно приемлемые' стратегии по смягчению конфликта . | The challenges of long term lion conservation are going to require a lot more than culturally appropriate conflict mitigation strategies. |
| Рост численности тигра хороший рывок в государственный программе удвоения популяции тигра к 2022 году . | The rise in the number of tigers is a good boost to the government s target of doubling the tiger population by 2022. |
| Всемирный день слонов является международной инициативой, соучредители Фонд восстановления популяции слонов и Патриция Симс. | The World Elephant Day is an international initiative co founded by the Elephant Reintroduction Foundation and Patricia Sims. |