Перевод "попусту" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Не трать время попусту. | Stop beating a dead horse. |
| Том попусту тратит время. | Tom is wasting time. |
| Мы попусту тратим время. | We're wasting time. |
| Том попусту тратит время. | Tom's wasting time. |
| Мы все попусту теряем время. | We're all wasting time. |
| Мама сказала мне не тратить деньги попусту. | Mother told me not to waste the money. |
| Я не хочу тратить твое время попусту. | I don't want to waste your time. |
| Я не стану тратить попусту ваше время. | I won't waste your time. |
| Если бы он не тратил попусту время, он бы уже закончил. | If he hadn't wasted time, he'd be finished by now. |
| В марте 2003 года Джордж В. Буш начал свое вторжение в Ирак, не только попусту тратя военную силу Америки, но и объединяя все отдельные кризисы между восточным Средиземноморьем и Долиной Инд. | In March 2003, George W. Bush launched his invasion of Iraq, not only squandering America s military strength, but also connecting all the individual crises between the eastern Mediterranean and the Indus Valley. |
| Он мне сказал, что я попусту проживу, если приму подобное решение на всю жизнь, что я должен поступить в университет, стать специалистом, что у меня большой потенциал, и что я прожигаю свой талант. | He said I was throwing my life away if that's all I chose to do with it that I should go to college, I should become a professional person, that I had great potential and I was wasting my talent to do that. |
| тех, которые поминают Аллаха, стоя, сидя и на своих боках, и размышляют о сотворении небес и земли (и говорят) (О,) Господь наш! Не создал Ты этого попусту не зря Ты привел все это в бытие . | Those who honour God in meditation, standing or sitting or lying on their sides, who reflect and contemplate on the creation of the heavens and the earth, (and say) Not in vain have You made them. |
