Перевод "попутным" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Не сомневаюсь в этом, а с попутным ветром, думаю, ты его догонишь. | I bet we do, and with a good, strong tailwind, I suppose you'll get there as soon as he does. |
| Венесуэла просто пользуется попутным ветром, дующим из Китая, благодаря высоким ценам на нефть. | Venezuela is merely being pulled along in China s tailwind thanks to high oil prices. |
| В дополнение к тому, что решение по делу Техта является не просто попутным замечанием, а носит нормоустановительный характер, ему свойственен более широкий охват, нежели делу Общества за распространение Евангелия. | In addition to being a holding and not mere dicta, the Techt decision is broader than Society for the Propagation of the Gospel. |
| После забега на чемпионате США на 100 метров с попутным ветром (3,4м с), в котором он показал время 9,75 с., Тайсон заявил, что он мог бы побить мировой рекорд, если бы улучшил технику бега. | Following a wind aided (3.4 m s) 100 m run of 9.75 s at the US Championships, Gay stated that he could beat the world record if he improved his technique. |
| В результате реализации всех положений Vision 2030 ожидается ослабление зависимости экономики страны от экспорта нефти с попутным увеличением доходов по несырьевым статьям с 163,5 млрд. риалов (2,7 трлн. рублей) в 2015 году до 530 млрд. риалов (8,7 трлн. рублей) в 2020 году. | When all its provisions are implemented, 2030 Vision is expected to contribute to liberating the Saudi economy from reliance on petroleum, thus increasing the government's non petroleum income to 530 billion Riyal (141.3 billion dollars) in 2020, from 163.5 billion Riyal in 2015. |
