Перевод "попыталась" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Она попыталась сама. | She tried it herself. |
| Я попыталась снова. | I tried again. |
| Мэри попыталась успокоиться. | Mary tried to compose herself. |
| Маленькая собачка попыталась убежать. | The small dog tried to get away. |
| Она попыталась переплыть Темзу. | She attempted to swim across the Thames. |
| Она попыталась его впечатлить. | She tried to impress him. |
| Она попыталась его утешить. | She tried to console him. |
| Лианн попыталась починить компьютер. | Leanne has tried to fix the computer. |
| Я попыталась её убедить. | I tried to convince her. |
| Я попыталась убедить её. | I tried to convince her. |
| Она попыталась в третий раз. | She tried a third time. |
| Она попыталась покончить жизнь самоубийством. | She attempted to kill herself. |
| Она попыталась покончить жизнь самоубийством. | She tried to commit suicide. |
| Мать попыталась образумить своего сына. | The mother tried to reason with her son. |
| Она даже не попыталась помочь. | She didn't even try to help. |
| Она попыталась покончить с собой. | She tried to kill herself. |
| Она попыталась покончить с собой. | She attempted to commit suicide. |
| Она попыталась выжать сок из апельсина. | She tried to squeeze the juice out of the orange. |
| Почему ты не попыталась позвонить нам? | Why didn't you try calling us? |
| Почему ты не попыталась ему позвонить? | Why didn't you try calling him? |
| Почему ты не попыталась позвонить ему? | Why didn't you try calling him? |
| Мэри попыталась разрядить обстановку, сменив тему. | Mary tried to defuse the tension by changing the subject. |
| Мэри попыталась встать, но не смогла. | Mary tried to stand up, but she couldn't. |
| Она попыталась скрыть свою ошибку от нас. | She tried to hide her mistake from us. |
| Она попыталась уговорить его пойти с ней. | She tried to persuade him to go with her. |
| Я попыталась отговорить нет, сноха не послушалась. | I tried to dissuade my daughter in law, but she didn't listen to me. |
| Она попыталась ударить меня ножом в спину. | She tried to stab me in the back. |
| Мэри попыталась устроить для подруги свидание вслепую. | Mary tried to arrange a blind date for her friend. |
| Мэри наклонилась и попыталась коснуться пальцев ног. | Mary bent over and tried to touch her toes. |
| Россия попыталась на некоторое время ослабить правительство Грузии. | Russia has sought to weaken Georgia s government for some time. |
| Я попыталась обнять Тома, но он меня оттолкнул. | I tried to hug Tom, but he pushed me away. |
| И Япония попыталась это сделать, оказав военную поддержку США. | The way to achieve this, it seems, was for Japan to provide military support to the US. |
| Чару Шарма попыталась предсказать, как Брексит повлияет на Индию | Charu Sharma tried to predict what impact Brexit will have on India |
| Она попыталась отговорить его от участия в этом проекте. | She tried to dissuade him from participating in the project. |
| Сначала иракская армия была разрушена, потом Америка попыталась восстановить ее. | First the Iraqi army was dissolved, then America tried to reconstitute it. |
| В конце 2008 года одна компания попыталась пробить новый путь. | At the end of 2008, one company attempted to beat a new path. |
| Находясь при смерти, она попыталась написать имя убийцы своей кровью. | As she was dying, she tried to write the murderer's name with her own blood. |
| Том рассказал мне, что случилось, когда ты попыталась поцеловать Мэри. | Tom told me what happened when you tried to kiss Mary. |
| Когда оппозиция попыталась оспорить эти несоответствия, ИКК внезапно объявила Кибаки победителем. | When the opposition tried to challenge these inconsistencies, the ECK abruptly declared Kibaki the winner. |
| В конце 2008 года одна компания попыталась проб ть новый путь. | At the end of 2008, one company attempted to beat a new path. |
| Индия попыталась ответить саммитом Индия Африка в Нью Дели в 2008 году. | India tried to mimic the event, with an India Africa summit in New Delhi in 2008. |
| Я попыталась объяснить старшеклассникам в Чикаго, что слова человека могут изменить мир. | I tried to explain to high school students in Chicago that a person s words have the power to change the world. |
| Через несколько месяцев Джабхат Фатх аш Шам попыталась провести ещё один ребрендинг . | Months later, Jabhat Fath al Sham, tried to rebrand itself once again. |
| Я попыталась открыть дверь, но не смогла, потому что она была заперта. | I tried to open the door, but I couldn't because it was locked. |
| Когда она попыталась создать подобный творческий проект, учась в школе, поднялось много шумихи. | When she tried to create art about her dad during high school in Malaysia, it created a bit of a hubbub. |
