Перевод "попытались" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вы попытались. | You tried. |
| Они попытались. | They tried. |
| Вы попытались. | You've tried. |
| Мы попытались. | We tried. |
| Они попытались сбежать. | They tried to escape. |
| Узники попытались сбежать. | The prisoners tried to escape. |
| Заключённые попытались сбежать. | The prisoners tried to escape. |
| Мы попытались защититься. | We tried to defend ourselves. |
| Они попытались убить президента. | They attempted to assassinate the president. |
| Мы попытались спасти Тома. | We tried to save Tom. |
| Они попытались меня подбодрить. | They tried to cheer me up. |
| Мы попытались остановить Тома. | We tried to stop Tom. |
| Мы попытались его остановить. | We tried to stop him. |
| Мы попытались её остановить. | We tried to stop her. |
| Мы попытались его спасти. | We tried to save him. |
| Мы попытались её спасти. | We tried to save her. |
| Мы попытались спасти её. | We tried to save her. |
| Мы попытались прорвать вражескую линию. | We attempted to break the lines of the enemy. |
| Мы попытались забраться на дерево. | We made an attempt to climb up a tree. |
| Они попытались пройти мимо Тома. | They tried to walk past Tom. |
| Мы попытались пройти мимо них. | We tried to walk past them. |
| Они попытались пройти мимо него. | They tried to walk past him. |
| Они попытались пройти мимо неё. | They tried to walk past her. |
| Люди попытались забыть и двигаться дальше. | People tried to forget and move on. |
| Они попытались сказать то же самое. | They tried to say the same thing. |
| Том и Мэри попытались убить Джона. | Tom and Mary attempted to murder John. |
| Почему вы не попытались позвонить ему? | Why didn't you try calling him? |
| Почему вы не попытались ему позвонить? | Why didn't you try calling him? |
| Почему вы не попытались это сделать? | Why didn't you try to do that? |
| Когда мы попытались бежать повстанцы схватили нас. | When we tried to escape, the rebels captured us. |
| Некоторые попытались навесить на него ярлык провокатора. | Some have tried to label him a flip flopper. |
| Мы попытались прийти с ними к компромиссу. | We tried to come to a compromise with them. |
| Я хочу, чтобы вы попытались это сделать. | I want you to try and do that. |
| В следующей версии мы попытались создать эффект ИКЕА. | In the next version we tried to do the IKEA effect. |
| Возмущенные победой Лонга, они попытались оттеснить полицейские ограждения. | Outraged by Leung's victory, they pushed the police barricades. |
| Они взяли деньги, отключили телефоны и попытались скрыться. | They then took the money, turned off their phones and tried to disappear. |
| Несколько участников проекта попытались сравнить тогда и сейчас | There were several comparisons of then and now |
| Когда власти попытались отправить ее домой, она отказалась. | When authorities tried to send her home, Craig refused to go. |
| Мы могли бы это сделать, если бы попытались. | We could do that if we tried. |
| Мы попытались смотреть на вопросы так широко, насколько возможно. | We have tried to look at issues as broadly as possible. |
| Они попытались запретить телефонную связь, называя её работой демонов. | They tried to banish the telephone line, calling it the work of demons. |
| Протестанты посчитали эту традицию католической и попытались прекратить её. | The Protestants considered this a Catholic tradition and attempted to stop the practice. |
| Некоторые из них попытались осесть в безжалостной пустыне Сертан. | Some of those settlers would attempt to carve out a home in the unforgiving desert of the Sertão. |
| Правозащитники попытались привлечь WikiLeaks к ответственности за эти действия. | Human rights advocates have sought to hold WikiLeaks to account for these acts. |
| Мы попытались еще раз, но не смогли этого сделать. | We tried it again, but couldn't do it. |
