Перевод "попытаться выровнять" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| B Выровнять баланс в левом и правом каналах. | B Balance left and right volumes |
| Положим, попытаться. | 'Let's grant that. |
| Хотите попытаться? | Do you want to try it? |
| Предполагалось, что этот раунд должен будет выровнять эти дисбалансы. | This round was supposed to redress those imbalances. |
| и теперь, Надо выровнять поверхность самый важный момент извините | And here, I had a mat here to make it a little the critical moment is sorry. |
| Стоило бы попытаться. | It would be better to try. |
| Мы можем попытаться. | We can try. |
| Я мог попытаться. | I could try. |
| Я могла попытаться. | I could try. |
| Мы можем попытаться. | We can give it a try. |
| Я хочу попытаться. | I want to give it a shot. |
| Я бы хотел попытаться. | I'd like to try. |
| Я бы хотела попытаться. | I'd like to try. |
| Мне остаётся только попытаться. | All I can do is try. |
| Вы должны попытаться поспать. | You should try to get some sleep. |
| Тому надо попытаться выиграть. | Tom should try to win. |
| Надо попытаться, тихо сказала она. | 'One must try,' she said gently. |
| Ты должен попытаться быть вежливее. | You should try to be more polite. |
| Этот план стоит попытаться осуществить. | The plan is well worth trying. |
| Вам нужно попытаться увидеть это. | You should try to see it. |
| Он решил попытаться ещё раз. | He made up his mind to try again. |
| Мне надо попытаться найти Тома. | I've got to try to find Tom. |
| Мне нужно хотя бы попытаться. | I have to at least try. |
| Я говорю, что стоит попытаться. | I say it's worth a try. |
| Том решил попытаться ещё раз. | Tom decided to give it another try. |
| Мы должны попытаться остановить Тома. | We've got to try and stop Tom. |
| Мы должны попытаться их остановить. | We've got to try and stop them. |
| Мы должны попытаться его остановить. | We've got to try and stop him. |
| Мы должны попытаться её остановить. | We've got to try and stop her. |
| Вы должны попытаться помочь ему. | You should try to help him. |
| Ты должна попытаться помочь ему. | You should try to help him. |
| Ты должен попытаться помочь ему. | You should try to help him. |
| Мы должны попытаться помочь им. | We should try to help them. |
| Я должна попытаться помочь им. | I should try to help them. |
| Я должен попытаться помочь им. | I should try to help them. |
| Я должен попытаться им помочь. | I should try to help them. |
| Мне надо попытаться их найти. | I've got to try to find them. |
| Мне надо попытаться его найти. | I've got to try to find him. |
| Мне надо попытаться её найти. | I've got to try to find her. |
| Я должен попытаться поймать их. | I've got to try to catch them. |
| Я должен попытаться помочь Тому. | I should try to help Tom. |
| Мы должны попытаться помочь Тому. | We should try to help Tom. |
| Мы должны попытаться сократить расходы. | We must try to bring down costs. |
| МОСКВА Сейчас, пока Путин пытается выровнять регионы по линии кремлевской политики, давление на Москве. | MOSCOW A big squeeze is on in Moscow, as President Putin seeks to drill the country's wayward regions into line with Kremlin policies. |
| Наука указывает на три вещи, которые можно сделать для того, чтобы выровнять жизненные условия | Science points to three things that we can do to level the playing field |
