Перевод "порабощения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 22 декабря 1741 года Бенедикт XIV обнародовал папскую буллу Immensa Pastorum Principis против порабощения коренных народов Америки и других стран. | Other activities On 22 December 1741, Benedict XIV promulgated the papal bull Immensa Pastorum Principis against the enslavement of the indigenous peoples of the Americas and other countries. |
| Вековая традиция порабощения темнокожих африканцев белыми маврами (арабами) и по сей день существует за счет недостатка образования и отсутствия экономических свобод . | The fact remains that a centuries old tradition of master slave relations whereby the dominant white Moors (or Arabs) exist in superior positions to the Black Africans who lived in intergenerational slavery bolstered by undereducation and economic disenfranchisement. |
| Например, хотя Платон и выступал против порабощения греков, он как и любой другой древний грек был за порабощение варваров (всех, кроме греков). | For example, though Plato opposed the enslavement of Greeks, he like every other ancient Greek condoned the enslavement of barbarians (non Greeks). |
| В XV веке настроения в Европе все чаще обращались против порабощения христиан, и Церковь осудила такую практику, но это не распространялось на иноверцев. | During the 15th century, sentiment in Europe increasingly turned against the enslavement of Christians and the Church denounced such practices, but this did not extend to unbelievers. |
| После второй мировой войны, полуостров был разделен биполярной линией холодной войны , потребовалось вмешательство американцев и ООН для предотвращения порабощения Южной Кореи в корейской войне. | After World War II, the peninsula was divided along the lines of Cold War bipolarity, and American and UN intervention was necessary to prevent South Korea s subjugation in the Korean War. |
| Никто никогда не рассказывал мне о ла Негра Касильде бывшей рабыне и лидере в XIX веке и ее рассказах о том, как помочь ее людям добраться до паленки, секретного места, где черные люди, которые избежали порабощения, могли спрятаться. | No one ever told me about la Negra Casilda a former slave and leader in the 19th century and her stories about helping her people reach the palenque, a secret location where black people who had escaped enslavement could hide. |
