Перевод "поравнялся" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
поравнялся - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Но как только он поравнялся с валом... | But he'd only just got to the dike road, When... |
| Пока он это делал, я поравнялся с ним, чтобы посовещаться, можно ли идти дальше. | As he was doing this, I skied up alongside of him, we had a quick conference what do you think, is it passable? |
| Калликуппам поравнялся с моей контрольной школой в Нью Дели, богатой частной школой с дипломированными учителями биотехнологий. | Kallikuppam had caught up with my control school in New Delhi, a rich private school with a trained biotechnology teacher. |
| Отец раздавал указания, а мимо не спеша ехал автомобиль. Он поравнялся с отцом и подростками, из переднего окна высунулась рука и Ба бах! застрелила отца. | And as the father was administering these instructions, a car drove by, slowly, and just after it passed the father and the teenagers, a hand went out from the front passenger window, and Bam, Bam! killing the father. |
| Внутри сидели водитель и пассажир. И как только автомобиль поравнялся с судьёй, пассажир высунул из окна руку и продолжал указывать ею на судью, пока автомобиль удалялся, совсем как описали подростки. | It had a driver and a passenger, and after the car had passed the judge by, the passenger extended his hand, pointed it back to the judge as the car continued on, just as the teenagers had described it, right? |
| А! Алексей Александрович! сказал старичок, злобно блестя глазами, в то время как Каренин поравнялся с ним и холодным жестом склонил голову. Я вас еще не поздравил, сказал он, указывая на его новополученную ленту. | 'Ah, Alexis Alexandrovich !' cried the old man with a malevolent gleam in his eyes as Karenin passed him bowing coldly. 'I have not yet congratulated you,' he went on, pointing to Karenin's newly awarded ribbon. |
| Когда автомобиль Франца Фердинанда поравнялся с Принципом, тот шагнул вперёд и произвёл два выстрела с расстояния около полутора метров из полуавтоматического пистолета бельгийского производства 9 17 мм (0,380 ACP) Fabrique Nationale модели 1910. | The latter stepped forward and fired two shots from a distance of about one and a half metres (5 feet) using a Belgian made 9 17mm (.380 ACP) Fabrique Nationale model 1910 semi automatic pistol. |
