Перевод "поражен молнией" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

поражен - перевод :

поражен молнией - перевод :

ключевые слова : Lightning Struck Zipper Bolt Thunder Amazed Impressed Astonished Overwhelmed Astounded

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я поражен.	I am amazed.
Я поражен.	I wonder.
Фому убило молнией.	Tom was killed by lightning.
Тома убило молнией.	Tom was killed by lightning.
Её ударило молнией.	She was struck by lightning.
Меня ударило молнией.	And lightning struck.
Wu Wei поражен	Wu Wei is another who is less than impressed.
Я слишком поражен.	I'm too flabbergasted.
Я был поражен.	I was bowled over.
Я был поражен.	I was amazed.
Ты будешь поражен.	You'll be amazed.
Фома был убит молнией.	Tom was killed by lightning.
Он пережил удар молнией.	He survived being struck by lightning.
Думаю, его шарахнуло молнией	I think he's been struck by lightning
Гром этот с молнией...	Thunder and lightning going...
Том был, очевидно, поражен.	Tom was obviously impressed.
Он был, очевидно, поражен.	He was obviously impressed.
Да будет поражен человек!	Accursed is man.
Да будет поражен человек!	Perish Man!
Да будет поражен человек!	Be cursed (the disbelieving) man!
Да будет поражен человек!	Perish man!
Да будет поражен человек!	Accursed be man!
Гром обычно следует за молнией.	Lightning is usually followed by thunder.
Тома три раза било молнией.	Tom has been struck by lightning three times.
Там будет дерево, сраженное молнией.	There'll be a tree that's been struck by lightning
Как будто тебя ударило молнией.	Like lightning struck you.
Я просто поражен ее смелостью!	I'm totally taken back by her bravery!
Я был поражен его музыкой.	I was impressed by his music.
Я думал, Том будет поражен.	I thought Tom would be impressed.
Ты поражен, а они издеваются	Yet while you are filled with wonder, they just scoff
Ты поражен, а они издеваются	Rather you are surprised, whereas they keep mocking.
Ты поражен, а они издеваются	Nay, thou marvellest and they scoff
Ты поражен, а они издеваются	Aye! thou marvellest, and they scoff.
Ты поражен, а они издеваются	Nay, you (O Muhammad SAW) wondered (at their insolence) while they mock (at you and at the Quran).
Ты поражен, а они издеваются	But you wonder, and they ridicule.
Ты поражен, а они издеваются	You marvel (at the wondrous creations of Allah) and they scoff at it,
Ты поражен, а они издеваются	Nay, but thou dost marvel when they mock
И Фемудяне уничтожены были громоносною молнией	So destroyed were the Thamud by a storm of thunder and lightning
И Фемудяне уничтожены были громоносною молнией	So regarding the Thamud, they were destroyed by a terrible scream.
И Фемудяне уничтожены были громоносною молнией	As for Thamood, they were destroyed by the Screamer
И Фемудяне уничтожены были громоносною молнией	As for Thamud, they were destroyed by the outburst.
И Фемудяне уничтожены были громоносною молнией	As for Thamud, they were destroyed by the awful cry!
И Фемудяне уничтожены были громоносною молнией	As for Thamood, they were annihilated by the Overwhelming.
И Фемудяне уничтожены были громоносною молнией	Then the Thamud were destroyed by an awesome upheaval
И Фемудяне уничтожены были громоносною молнией	As for Thamud, they were destroyed by the lightning.

Display this page in English