Перевод "поразит" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Неразборчивое нападение, например бомба в метро, обязательно поразит людей разного культурного происхождения и разных верований. | An indiscriminate attack such as a bomb in the Underground will necessarily hit people of many cultural backgrounds and beliefs. |
| kor_heinrich Есди землетрясение силой в пять баллов поразит Японию, международные средства массовой информации скажут Ах! | kor_heinrich When an earthquake of magnitude five points hits Japan, international Media says Gasp! |
| Переделайте Войну и Мир в гипертекст и вы сможете переписать историю Пьерр убьет Наполеона или Наолеон поразит генерала Кутузова. | Make War and Peace into a hypertext and you can rewrite the story Pierre kills Napoleon or Napoleon defeats General Kutusov. |
| В худшем случае эти страны поразит паника, бегство из банков, будет запущен новый порочный круг, который подорвет начинающееся восстановление европейской экономики. | In the worst case, they will be hit by a new vicious circle of panic and bank runs, also derailing the incipient European recovery. |
| Терроризм одержит верх, если его менталитет поразит цивилизованный мир, а также если лидеры государств будут прибегать к террору для борьбы с террором. | Terrorism will prevail if its mentality infects the civilized world, and if state leaders resort to terror to fight terror. |
| Но если мы проследим путь этой маленькой пластмассовой бутылки нас поразит то, что с большой долей вероятности бутылка попадет на корабль. И поплывет через океан а это стоит денег. И приплывет в какую то развивающуюся страну часто в Китай. | But if we were to be able to follow that little bottle on its journey, we would be shocked to discover that, all too often, that bottle is going to be put on a boat, it's going to go all the way across the ocean at some expense, and it's going to wind up in a developing country often China. |
