Перевод "поразительного" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Последнее оцепенение Индии послужило причиной поразительного сдвига в глобальном мнении. | India s recent torpor has underpinned a remarkable shift in global opinion. |
| Халатность администрации Буша особенно шокирует в условиях поразительного объема научных знаний в США. | The Bush administration s negligence is especially shocking given the remarkable amount of scientific expertise that exists in the US. |
| Это становится ясным на примере поразительного недавнего опыта Sciences Po одной из элитных grandes écoles в центре Парижа. | This is clear from the remarkable recent experience of Sciences Po, one of the elite grandes écoles in the center of Paris. |
| На фоне прошлогоднего роста (3.2 ) и поразительного роста за последний квартал (8.8 ), это убеждение не имеет под собой разумной основы. | Considering that Russia s growth was 3.2 last year, a staggering 8.8 in the last quarter, this makes little sense. |
| Поведение ЕС и его самых главных государств участников оказалось и решительным, и приводящим в замешательство, ввиду наличия в них национального эгоизма и поразительного отсутствия лидерского начала. | And yet the behavior of the EU and its most important member states has been irresolute and dithering, owing to national egotism and a breathtaking absence of leadership. |
| Китай в данном случае является примером самого поразительного успеха, добившись за последние двадцать лет повышения уровня жизни, включая улучшение здравоохранения, питания и санитарных условий, для сотен миллионов людей. | China is the most striking success here, with hundreds of millions of people enjoying higher living standards in the past twenty years, including better health, nutrition, and sanitation. |
| И она описала отца данного инструмента как поразительного идеалиста во всеобщем деле борьбы с бедностью , чья работа известна в течение 15 лет, с того времени, когда королева отправилась в Бангладеш, чтобы изучить на месте его политику кредитования. | And she described the father of this tool as an admirable idealist of the universal cause of the fight against poverty, whose work is known for 15 years, when the Queen went to Bangladesh to find out in the field the policy of loans. |
