Перевод "поразительно низким" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Поразительно! | This is astounding. |
| Поразительно. Спасибо. | Amazing. Thank you. |
| Это поразительно. | That's amazing. |
| И это поразительно. | Well, that's pretty amazing. |
| Д.Р. Да, поразительно. | DR Yeah, surprising. |
| Это было поразительно. | It was amazing. |
| Ваше невежество поразительно! | Your ignorance is astonishing! |
| Это просто поразительно. | This is simply amazing. |
| Ваше невежество поразительно! | Your ignorance is astonishing. |
| Том поразительно красив. | Tom is strikingly good looking. |
| Это совершенно поразительно, правда? | So, this is pretty amazing, actually, isn't it? |
| Поразительно атмосферные, чудесные костюмы | Incredible vibe, beautiful costumes... |
| Разве это не поразительно? | Isn't this amazing? |
| Поразительно, что Том выжил. | It's amazing that Tom survived. |
| Я прибыл в Токио. Поразительно. | I arrived in Tokyo. Amazing. |
| Они были поразительно достойными людьми. | They were amazingly respectable people. |
| Несомненно, собаки поразительно чувствуют поведение человека. | Certainly dogs have a remarkable sensitivity to human behavior. |
| Боже мой! Да ведь это поразительно! | Holy cow! That's just amazing. |
| С эстетической точки зрения это поразительно. | Aesthetically, it's fantastic. |
| Она поразительно похожа на Мэрилин Монро. | She bears an uncanny resemblance to Marilyn Monroe. |
| Участие избирателей в выборах в Европейский Парламент в июне было поразительно низким в только что вступивших странах, от только 17 в Словакии до 38,5 в Венгрии. | Voter turnout in the European Parliament elections in June was embarrassingly low in the new accession countries, ranging from just 17 in Slovakia to 38.5 in Hungary. |
| Уровень жизни был низким. | The standard of living was low. |
| Поразительно, но 60 опрошенных ответили, что не надеются. | An astounding 60 said that they do not. |
| Эта отдача энергии, в эквивалентном весе, совершенно поразительно. | And that's twice the energy output, weight for weight, absolutely astonishing. |
| Вот он его находит. Поразительно. Не правда ли? | He finds it. Amazing. Right? |
| Да да, именно это они и делали. Поразительно. | That is what they would do. Pretty amazing. |
| С сентября 2001 причина для беспокойства поразительно выросла. | Since September 2001, the cause for concern has grown dramatically. |
| Отсюда этот холм кажется низким. | The hill looks low from here. |
| Теперь соединение с глобальной сетью стало непрерывным, что поразительно. | For some time now, the connection has become amazingly fluid. |
| Мужество, которое проявляют семьи жертв убийств, совершённых полицейскими, поразительно. | The courage demonstrated by families of victims of police violence is remarkable. Time4JusticeJA Susan Goffe ( suezeecue) November 23, 2016 |
| Доверие МВФ было как никогда низким. | Confidence in the IMF was at an all time low. |
| Поразительно, что Вне закона является фильмом совместного французско алжирского производства. | Strikingly, Outside the Law is a Franco Algerian production, and it has already caused political controversy it was denounced by Lionnel Luca, a French deputy who is, as one French periodical put it, nostalgic for a French Algeria. |
| Страна в целом поразительно поглощает три четверти мировых избыточных сбережений. | The country as a whole is absorbing an astounding three quarters of global excess savings. |
| Вернувшись, я сказал себе Хорошо то что мы нашли, поразительно, | After I got back, I said, okay, this is amazing, what we found. |
| Более поразительно то, что стагнация нашла своих вдохновителей в самой Японии. | More strikingly, stagnation has found its promoters in Japan itself. |
| Это поразительно. Тот, которого вы видите справа взбегал по склону холма. | It's just phenomenal. The one on the right was going up the hill. |
| Замена за заменой, это было поразительно и мы не могли сопротивляться . | Substitution by substitution, it was overwhelming and we couldn't resist. |
| АМ Есть только молоко с низким содержанием жира. | IM It's always low fat buttermilk. |
| Том, вероятно, был самым низким человеком в комнате. | Tom was probably the shortest person in the room. |
| Поразительно, но этот вопрос полностью отсутствовал на всемирных дебатах, касающихся финансовых реформ. | Surprisingly, however, this issue has been entirely absent from current global debates on financial reform. |
| Поразительно, но реальная помощь для этих детей пришла от цивилизованного общества Кувейта. | It is striking that the only real effort to rescue these children from a lifetime of limited possibilities came from Kuwait s civil society. |
| Спрос на предметы роскоши находится на подъеме, наряду с низким спросом на товары и услуги, потребляемые группами населения с низким доходом. | Demand for luxury goods is booming, alongside weak demand for goods and services consumed by lower income groups. |
| Наше будущее экономика с низким уровнем эмиссии парниковых газов. | Our Low Carbon Future |
| Средние доходы населения относятся к самым низким в мире. | Average incomes are amongst the lowest in the world. |
| Греция может похвастаться самым низким кредитным рейтингом в еврозоне. | Greece boasts by far the lowest credit rating in the euro zone. |
