Перевод "порвал" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я порвал штаны. | I ripped my pants. |
| Я порвал трусы. | I ripped my pants. |
| Я порвал брюки. | I ripped my pants. |
| Почему Билл порвал письмо? | Why did Bill tear the letter into pieces? |
| Он порвал газету пополам. | He tore the newspaper in half. |
| Том порвал бумагу пополам. | Tom tore the paper in half. |
| Том порвал с Мэри. | Tom broke up with Mary. |
| Я с ней порвал. | I broke up with her. |
| Том порвал с Марией. | Tom broke up with Marie. |
| Я порвал мои брюки. | I tore my pants. |
| Том порвал фотографию Мэри. | Tom tore Mary's picture up. |
| Ты порвал свои штаны. | You tore your pants. |
| Я порвал куртку об гвоздь. | I tore my jacket on a nail. |
| Этот малыш порвал десятидолларовую купюру. | This little baby tore up a 10 dollar bill. |
| Я порвал со своей девушкой. | I broke up with my girlfriend. |
| Сегодня Том порвал с Машей. | Tom broke up with Mary today. |
| Почему ты с ней порвал? | Why did you break up with her? |
| Я видел, как он порвал письмо. | I saw him tear up the letter. |
| Я порвал струну на своей гитаре. | I broke a string on my guitar. |
| Том порвал бумагу на две части. | Tom tore the paper in half. |
| Я порвал джинсы, упав с велосипеда. | I tore a hole in my jeans when I fell off my bike. |
| Я порвал все написанные тобой письма. | I tore up all the letters that you wrote to me. |
| В гневе он порвал письмо от неё. | He angrily tore up the letter from her. |
| Он порвал все её письма и фотографии. | He ripped up all her letters and photos. |
| Я порвал джинсы, когда упал с велосипеда. | I tore a hole in my jeans when I fell off my bike. |
| Он порвал икроножную мышцу, играя в баскетбол. | He tore his calf muscle playing basketball. |
| Мужчина отказался, порвал деньги и применил физическую силу. | The man reportedly refused, tore up the money and got physical. |
| Мэри была безутешна, когда Том с ней порвал. | Mary was heartbroken when Tom broke up with her. |
| Микки Коннерс порвал своего соперника на ринге как Тузик грелку. | Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring. |
| У Мэри было разбито сердце, когда Том с ней порвал. | Mary was heartbroken when Tom broke up with her. |
| В начале 1262 года Эдуард вернулся в Англию и порвал с несколькими из его бывших союзников Лузиньянов по финансовым причинам. | Back in England, early in 1262, Edward fell out with some of his former Lusignan allies over financial matters. |
| Саркози порвал с прошлым, хоть и там, где этого никто не ожидал в области консенсуса в отношении внешней политики, сохранявшегося со времен Шарля де Голля. | Sarkozy has, in fact, brought about a rupture, albeit in an unexpected area the foreign policy consensus that has prevailed since the days of Charles de Gaulle. |
| Кайл Браун выводит Boks вперед в первой половине, но Дэн Нортон при помощи какой то великолепной работы ног порвал линию и забил под балками во второй половине. | Kyle Brown put the Boks ahead in the first half but Dan Norton with some dazzling footwork broke the line and scored under the posts in the second half. |
| Более тесные связи между Саудовской Аравией, Турцией и Катаром и показательные успехи их суннитских представителей в Сирии окажут давление на Иран, с тем чтобы он порвал связи с Асадом ввиду угрозы еще большего погружения в сирийское болото . | Stronger ties among Saudi Arabia, Turkey, and Qatar and the spectacular successes of the latter s Sunni proxies in Syria will put pressure on Iran to cut Assad loose or risk being drawn even deeper into the Syrian quagmire. |
