Перевод "порвала" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я порвала штаны. | I ripped my pants. |
| Я порвала трусы. | I ripped my pants. |
| Я порвала брюки. | I ripped my pants. |
| Я порвала чулки. | I've ruined my stockings. |
| Я его порвала. | I tore it up. |
| Она порвала с ним. | She has broken with him. |
| Я с ним порвала. | I broke up with him. |
| Я порвала мои брюки. | I tore my pants. |
| Она случайно порвала страницу. | She accidentally tore the page. |
| Мэри со мной порвала. | Mary broke up with me. |
| Я порвала с Томом. | I broke up with Tom. |
| Я порвала с ним | I broke up with him |
| почему ты порвала это? | Heh heh heh! Why you tear that? |
| Кейт порвала со мной. | Kate has broken off with me. |
| Кажется, я порвала блузку. | Guess I tore it. |
| Она порвала письмо, прочитав его. | She tore the letter up after reading it. |
| Она порвала платье об ветку. | She ripped her dress on a branch. |
| Почему ты порвала с Томом? | Why did you break up with Tom? |
| Мэри порвала фотографию на части. | Mary tore the picture into pieces. |
| Я давно с ним порвала. | I finished a long time ago with him. |
| Я порвала с графом Мальколмом. | I have broken off with Count Malcolm. |
| Она порвала его письмо на клочки. | She tore his letter to pieces. |
| Я порвала все написанные тобой письма. | I tore up all the letters that you wrote to me. |
| Да, я порвала чек лорда Уиндермира. | Yes, I tore up Lord Windermere's check. |
| Она порвала мне платье и ударила меня. | She tore my dress and hit me. |
| Том был безутешен, когда Мэри с ним порвала. | Tom was heartbroken when Mary broke up with him. |
| По пути в Автобакс нас порвала маленькая Дайхатсу. | Marty here's a good travel tip, when you leave your car overnight.. turn the light off! |
| Порвала бы дневник с радостью, но не могу. | I wish I could tear it up now before anybody reads it, but I can't. |
| Да, я хочу, чтобы ты порвала с Доком. | Yeah, I want you to give Doc a break. |
| Я порвала с мистером Питером Денвером окончательно и навсегда. | I'm through with Mr. Peter Denver forever, and that's final. |
| Он злился на меня, потому что я с ним порвала. | He was mad at me because I broke up with him. |
| У Тома было разбито сердце, когда Мэри с ним порвала. | Tom was heartbroken when Mary broke up with him. |
| Мне казалось, что ты порвала с военными много лет назад. | I'm surprised at you, Jane. I thought that you had given up the military years ago. |
| Как только Техас вошёл в состав США, Мексика порвала дипломатические отношения. | When Texas joined the U.S., the Mexican government broke diplomatic relations with the United States. |
| Это плохо. Вчера я решила быть разумной, и порвала его фотографию... | I decided to be sensible and tore up his picture. |
| Бет обвинила свою сестру Салли в том, что она порвала ее шарф. | Beth accused her sister, Sally, of tearing her scarf. |
| Порвала с Питером после событий Ультиматума, но вскоре возобновила с ним романтические отношения. | After transforming into the Hobgoblin, Harry is defeated by S.H.I.E.L.D., much to the dismay of Peter. |
| И оба бросились бегом к двери, И порвала она ему рубаху со спины. | Both of them raced to the door, and she (grabbed and) rent his shirt from behind. |
| И оба бросились бегом к двери, И порвала она ему рубаху со спины. | They raced to the door and she tore his shirt from behind. |
| И оба бросились бегом к двери, И порвала она ему рубаху со спины. | And the twain raced to the door, and she rent his shirt from behind, And the twain met her master at the door. |
| И оба бросились бегом к двери, И порвала она ему рубаху со спины. | So they raced with one another to the door, and she tore his shirt from the back. |
| И оба бросились бегом к двери, И порвала она ему рубаху со спины. | As they raced towards the door, she tore his shirt from behind. |
| И оба бросились бегом к двери, И порвала она ему рубаху со спины. | Then both of them rushed to the door, each seeking to get ahead of the other, and she tore Joseph's shirt from behind. |
| Том первый парень, который заинтересовал Мэри с тех пор, как она порвала с Джоном. | Tom is the first guy Mary has really been interested in since she broke up with John. |
| Они бросились к двери, опережая друг друга, и она порвала со спины рубаху Йусуфа. | Both of them raced to the door, and she (grabbed and) rent his shirt from behind. |
