Перевод "порвала" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я порвала штаны. | I ripped my pants. |
| Я порвала трусы. | I ripped my pants. |
| Я порвала брюки. | I ripped my pants. |
| Она порвала с ним. | She has broken with him. |
| Я с ним порвала. | I broke up with him. |
| Я порвала мои брюки. | I tore my pants. |
| Она случайно порвала страницу. | She accidentally tore the page. |
| Мэри со мной порвала. | Mary broke up with me. |
| Я порвала с Томом. | I broke up with Tom. |
| Она порвала письмо, прочитав его. | She tore the letter up after reading it. |
| Она порвала платье об ветку. | She ripped her dress on a branch. |
| Почему ты порвала с Томом? | Why did you break up with Tom? |
| Мэри порвала фотографию на части. | Mary tore the picture into pieces. |
| Она порвала его письмо на клочки. | She tore his letter to pieces. |
| Я порвала все написанные тобой письма. | I tore up all the letters that you wrote to me. |
| Том был безутешен, когда Мэри с ним порвала. | Tom was heartbroken when Mary broke up with him. |
| Он злился на меня, потому что я с ним порвала. | He was mad at me because I broke up with him. |
| У Тома было разбито сердце, когда Мэри с ним порвала. | Tom was heartbroken when Mary broke up with him. |
| Бет обвинила свою сестру Салли в том, что она порвала ее шарф. | Beth accused her sister, Sally, of tearing her scarf. |
| Том первый парень, который заинтересовал Мэри с тех пор, как она порвала с Джоном. | Tom is the first guy Mary has really been interested in since she broke up with John. |
| Но, по своей сути, критика формулирует проницательные осознание того, что Германия порвала со всей своей послевоенной европейской политикой. | But, at its core, the criticism articulates an astute awareness of Germany s break with its entire post WWII European policy. |
| Это стало ясно на недавнем выступлении в Сиднее, в котором она порвала с политикой малых шагов , которыми руководствовались в кризис евро после 2008 года. | This was clear in a recent speech in Sydney, in which she broke with the policy of small steps that had guided her in the post 2008 euro crisis. |
| Этот успех, конечно же, не был сугубо экономическим вопросом если бы Малайзия приняла политику, рекомендованную МВФ, то она бы порвала социальную ткань, созданную за предыдущие четыре десятилетия. | This success was, of course, not only a matter of economics had Malaysia followed the policies recommended by the IMF, it would have torn apart the social fabric created over the preceding four decades. |
| Мариане сейчас 28 и она порвала с Карлосом, но на протяжении двух лет она подвергалась психологическому насилию, одному из самых распространённых видов насилия над женщинами, однако распознать его труднее всего | Twenty eight years old today, Mariana isn't dating Carlos anymore, but for two years she endured his psychological abuse one of the most common types of violence against women, and one of the hardest to detect I never thought I could be a victim of abuse. |
