Перевод "порей" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Да, порей хорошая вещь. | Ay, leeks is good. |
| Будьте же так добры, съешьте порей. | Will you be so good as eat it? |
| Добавьте нарезанные кубиками перцы и мелко нарезанный лук порей. | Add the peppers after they've been diced followed by the leeks finely cut. |
| как бы это сказать, чтобы я съел мой порей. | and bid me eat my leek. |
| Скажи ему в Давидов день сорву я С его башки порей. | Tell him, I'll knock his leek about his head upon Saint Davy's day. |
| Всё это так но почему у вас сегодня на шапке порей? | Nay, that's right but why wear you your leek today? |
| Когда вам случится снова увидеть порей, попробуйтека ещё раз поиздеваться над ним. | When you take occasions to see leeks hereafter, I pray you, mock at 'em, that is all. |
| но я буду носить на шапке порей до тех пор, пока не встречусь с ним. | but I will be so bold as to wear it in my cap till I see him once again. |
| Женщина взяла лук порей, потом кто то купил цветную капусту, человек передо мной взял полкило помидоров. | Yes, one cauliflower please. Yes, yes, madame, next again. Half a pound of tomatoes. Yes, okay next? |
| Прошу вас от всего сердца, вшивый и паршивый негодяй съешьте как бы это сказать этот порей. | I beseech you heartily, scurvy, lousy knave, to eat, look you, this leek. |
| Именно, и вы должны его взять, a не то у меня в кармане есть ещё порей, который вам придётся съесть. | Yes, verily and in truth, you shall take it or I have another leek in my pocket, which you shall eat. |
