Перевод "порекомендует" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
порекомендует - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я найму любого, кого он порекомендует. | I'll hire whoever he recommends. |
| Кроме того, может случиться, что клиника порекомендует отложить медицинское вмешательство из за вашего нынешнего состояния здоровья. | It may also happen that the clinic will recommend the operation be deferred due to your current state of health. |
| Если врач узнаёт о повреждениях ваших датчиков, он порекомендует очки или операцию на глаза, или замену роговицы, или слуховой аппарат. | So if a doctor knows that you have damaged sensors they recommend eyeglasses or eye surgery or retinal damage replacement or hearing aids. |
| Если рак метастазировался или по природе своей затрагивает весь организм, как лейкоз, врач, скорее всего, порекомендует химиотерапию или комбинацию лучевой и химиотерапии. | If the cancer has spread, or if it's inherently everywhere like a leukemia, your doctor will most likely recommend chemotherapy or a combination of radiation and chemo. |
| И если другой автомобиль впереди меня настигнет пробку на маршруте I 94, он незамедлительно проифнормирует мой и порекомендует изменить маршрут на более быстрый. | So if the car ahead of me on I 94 hits traffic, it will immediately alert my car and tell my car to reroute itself to get me home in the best possible way. |
| И если вы попросите кого либо откровенно сказать как следует наказать тех, кто подделал эти деньги, честный человек, скорее всего, порекомендует скорее строгое, чем мягкое наказание. | And if you ask someone honest what should happen to whomever did forge those checks, an honest person is much more likely to recommend strict rather than lenient punishment. |
| При последней проверке врач выдаст вам полный медицинский отчет, включая предлагаемый последующий медицинский уход для вашего лечащего врача, и порекомендует вам нанести ему визит после вашего возвращения. | During your final check up, the doctor will issue a complete medical report for your doctor at home, including recommended subsequent care, and will recommend you to visit him upon returning home. |
| Как высказался бывший министр обороны Роберт Гейтс незадолго до ухода в отставку, любой советник, который порекомендует подобные действия, должен пройти проверку, все ли в порядке у него с головой . | As former Secretary of Defense Robert Gates put it shortly before stepping down, any adviser recommending such action should have his head examined. |
