Перевод "порицают" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Марксисты порицают государственный контроль общественного дискурса | Marxists decry state control of public discourse |
| Активисты и сторонники волонтеров порицают власти за подобные выступления. | Activists and well wishers of the young volunteers slammed law enforcement for their actions. |
| Цыган повсеместно порицают за кочевой образ жизни , отсутствие корней и отказ принимать доминирующую культуру . | The Roma are collectively blamed for their nomadic lifestyle, lack of roots, and refusal to adopt to the mainstream culture. |
| Неужели мы дошли до того, что партнёры порицают премьер министра за решение спросить мнения избирателей? | Did we reach the point that partners condemn a prime minister for deciding to ask what his voters think? |
| Её приверженцы порицают жёсткость и отсутствие абсолютных ценностей в политике и изрекают бесплодные призывы к моральному возрождению. | Its acolytes deplore the grit and relativism of politics and issue futile appeals for moral revivals. |
| Противоречащие друг другу митинги отражают неоднозначное восприятие гостя, которого часть немецких турок прославляют как героя, часть порицают как тирана. | The dueling protests reflect the divisiveness of a visitor hailed as a hero by some German Turks and reviled as an autocrat by others. |
| Те, кто хватается за старые идеологические стереотипы, стоят перед почти невозможной задачей увязать быстрый рост Китая с неудачной системой Китая, которую они порицают. | Those who cling to old ideological stereotypes face an almost impossible task in reconciling China s rapid growth with what they condemn as China s failing system. |
| Жители Иордании не только в большинстве своем не порицают политику иракского режима, но они также скептически относятся к усилиям, направленным на проведение реформ или установление открытости в самой Иордании. | Not only are Jordanians largely silent about the practices of the Iraqi regime, but also they are sceptical about efforts to bring reform or greater openness to Jordan. |
