Перевод "порнографией" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Разница между искусством и порнографией в освещении. | They say that the difference between art and pornography is all about the lighting. |
| Кэтрин Джейкобс (КДж) Под народной порнографией понимается прежде всего любительская, то есть непрофессиональная порнография. | Katrien Jacobs (KJ) First of all, the term People's Pornography covers the meaning of DIY pornography, which reclaims pornography by amateurs. |
| Global Voices (GV) Не могли бы Вы объяснить, что именно Вы в своей книге имеете в виду под народной порнографией ? | Global Voices (GV) Can you explain what you mean by People's Pornography in your book? |
| Что касается четвертого требования Грина о сотрудничестве с правительствами, Telegram согласен соблюдать политику цензуры Ирана, связанную с порнографией и стикерами. | Regarding Green's fourth condition of cooperation with governments, Telegram has agreed to abide by Iran's censorship policies with regard to its porn bots and stickers. |
| Унижать его работу, называя ее порнографией и непристойностью с нескромной похотью это нелогично и не позволяет должным образом оценить его работу. | Degrading his work by calling it porn or obscene with indelicate lust is illogical and fails to properly value his work. |
| Это одна из крупнейших в России платформ для обмена музыкой и видео, но cообщалось также о неконтролируемом обмене порнографией, якобы включающей также и детскую порнографию. | Issues with unrestrained pornography sharing, allegedly including child pornography, have also been reported. |
| В тот же день депутат Елена Мизулина лицо движения против ЛГБТ и защитница традиционных ценностей потребовала немедленного закрытия Без стеснения , заявив, что работы Стерджеса являются детской порнографией и пропагандой педофилии . | Later that day, Yelena Mizulina, an MP in Russia's State Duma, the face of the country's anti LGBT movement, and an advocate of traditional values, demanded that No Embarrassment be shut down immediately, alleging that Sturges' work amounted to child pornography and pedophile propaganda. |
| 18. Правительствам в сотрудничестве с соответствующими участниками информационного общества следует укрепить меры для защиты детей и молодежи от злоупотреблений и вредного влияния ИКТ, особенно в связи с гиперпреступлениями, например детской порнографией. | 18. Governments, in cooperation with relevant actors in the information society, should strengthen action to protect children and youth from abuse and the harmful impact of ICT, in particular through cybercrimes, including child pornography. |
| Декларация борьбы с детской порнографией и педофилией это эффективный способ получить 100 ную общественную поддержку и настолько высокий уровень доверия к проектам Лиги, чтобы общество относилось к любым ее действиям максимально некритично. | Declaring a fight against child pornography and pedophilia is an effective means of getting 100 public support and a high level of public trust in the League s projects, so that society related as uncritically as possible to any of their actions. |
| Под него подходят видео, в которых актёры только играют несовершеннолетних (например, одеты в школьную форму), и некоторые судьи даже заявляли, что детской порнографией являются определённые формы художественного и анимированного порно, как хентай. | Videos where actors merely pretend to be underage, dressing in school uniforms and so on, can qualify, and judges have even said certain forms of illustrated and animated porn, such as Hentai, amount to child pornography. |
| Согласно одной из историй, возможно, недостоверной в 70 е годы исламское восстание в Иране изначально планировалось с использованием материалов, полученных по каналам, связанным с порнографией, потому что мечети находились под слишком сильным контролем. | According to one story, possibly apocryphal, in the 1970 s, the Islamic insurgency in Iran was initially planned using material delivered through porn related channels because the mosques were so tightly controlled. |
| В этом есть доля иронии, потому как официально никакой китайской порнографии не существует, это запрещено законом. Тем не менее, все знают, что в Китае есть множество порно сайтов, в том числе с любительской порнографией. | It sounds satirical because officially there is no Chinese pornography, it is officially banned, even though everybody knows that there are many porn sites, including amateur porn, in China. |
| Контракт на 100 тысяч долларов (относительно небольшое количество денег по меркам мировой индустрии) предлагается не ФСБ, а Министерством внутренних дел, которое, по мнению Шарикова, скорее заинтересовано в борьбе с детской порнографией, чем противниками Путина. | The 100,000 contract (a relatively small amount of money by global industry standards) is being offered not by the FSB but the Interior Ministry, which according to Sharikov is more interested in fighting child pornography than anti Putin dissidents. |
