Перевод "пороги" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Пороги - перевод :

ключевые слова : Rapids Pounding Pavement Knocking Waterfalls

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Там пороги труднее.	The rapids get worse.
Река имеет пороги в верхнем течении.	The Severn River is a river in northern Ontario.
Речка здесь создала каскады и пороги.	There is a restaurant with a terrace 1.5km from the falls offering parking and swings for children.
Я пообивал пороги в основных статистических органах.	I've done anthropology on the main statistical units.
Таким образом, пороги для разных заболеваний различаются.	Therefore, thresholds differ from disease to disease.
Он должен двигаться достаточно быстро, чтобы превысить критические физические пороги, которые значительно выше, чем пороги для большинства других (более маленьких) самолетов Боинг.	For the Dreamliner to take off, ascend, and maintain a steady altitude, it must do more than move forward. It has to move forward fast enough to exceed critical physical thresholds, which are significantly higher than those for most of Boeing s other (smaller) planes.
Он должен двигаться достаточно быстро, чтобы превысить критические физические пороги, которые значительно выше, чем пороги для большинства других (более маленьких) самолетов Боинг.	It has to move forward fast enough to exceed critical physical thresholds, which are significantly higher than those for most of Boeing s other (smaller) planes.
Даже простое бревно не сможет преодолеть пороги отсюда до города.	A good green log might not make those rapids between here and Council City.
Шари судоходна от Батангафо Убанги, верховья которой перерезают пороги, судоходна от Банги.	The Shari is navigable from Batangafo onwards the Ubangi, the upper course of which has many rapids, is navigable from Bangui onwards.
И покрыл дом, бревна, пороги и стены его и двери его золотом, ивырезал на стенах херувимов.	He overlaid also the house, the beams, the thresholds, and its walls, and its doors, with gold and engraved cherubim on the walls.
И покрыл дом, бревна, пороги и стены его и двери его золотом, ивырезал на стенах херувимов.	He overlaid also the house, the beams, the posts, and the walls thereof, and the doors thereof, with gold and graved cherubims on the walls.
Нью Йорк Таймс где они находят новости? Они не обивают пороги, как это было 100 лет назад.	The New York Times where do they find out the news?
Edizione Sportiva Spider 2002 Spider Edizione Sportiva оснащался накладками на пороги и накладками на передние крылья от Zender.	Edizione Sportiva Spider 2002 Spider Edizione Sportiva was equipped with side skirts and front wings from Zender, available only in Grigio Chiaro Met.
Об отходах от общей практики сообщил ряд государств, законодательство которых содержит иные возрастные пороги (12, 14 или 16 лет).	Variations from that general practice were reported by a number of States whose legislation contained different age thresholds (12, 14 or 16 years of age).
Более того, для этого перехода не нужно ничего изобретать, принимать акты Конгресса, новые федеральные налоги, предлагать субсидии, законы или обивать пороги Вашингтона.	Moreover, this transition needs no new inventions and no acts of Congress and no new federal taxes, mandate subsidies or laws and running Washington gridlock.
Я пообивал пороги в основных статистических органах. Все говорят Это невозможно. Нельзя этого сделать. Наша подробная информация настолько специфична, что ее нельзя помещать в поисковые системы.	I've done anthropology on the main statistical units. Everyone says, It's impossible. This can't be done. Our information is so peculiar in detail, so that cannot be searched as others can be searched.
В статье L.223 1 ЭК говорится, что, Когда достигаются пороги опасности в отношении качества воздуха или возникает опасность их достижения, префект незамедлительно извещает об этом население	Article L. 223 1 of the Environment Code provides that when air quality alert thresholds have been or are likely to be reached, the Prefect shall immediately so inform the public
Откройте для себя магию Золотой близ Сазавы, уникальную природу и романтическую культуру деревень, разбросанных по склонам, бурлящие пороги, а также исторические замки, отвезите с собой незабываемые впечатления.	Discover the magic of the area around the Golden River Sázava, spectacular countryside and the romantic culture of the cottage settlements spread out all over the slopes, the bubbling cascades, but also the historical castles and chateaux and take some unforgettable experiences away with you.
Из за обмеления за лето Днепра большая часть судов не смогла пройти к цели назначения, а первые суда из преодолевших пороги пришли к Очакову лишь 17 июля, когда крепость была уже взята русскими войсками.	Due to shallow water on the Dnieper that summer, most of the ships could not pass to the target destination (Ochakiv), and the first boats past the rapids arrived there only on July 17, when the fortress had already been taken by Russian troops.
Мы все тесно взаимосвязаны, через многие системы планеты, с тремя большими системами климатические изменения, истончение озонового слоя и окисление океанов это три крупные системы, в которых были обнаружены крупномасштабные пороги при исследованиях истории планеты.	But it shows that we are interconnected, among many systems on the planet, with the three big systems, climate change, stratospheric ozone depletion and ocean acidification being the three big systems, where the scientific evidence of large scale thresholds in the paleo record of the history of the planet.

Display this page in English