Перевод "порода людей" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Нагретая порода | Hot Rocks |
| Красивая порода. | Beautiful breed. |
| Это новая порода. | It's a new breed. |
| Та же порода. | There's another one of the same breed. |
| Порода их такая! | That's their style! |
| А это исчезающая порода. | It's a vanishing breed. |
| Какая ваша любимая порода собак? | What's your favorite breed of dog? |
| У них смешанная порода? , спрашивает он. | Are they mixed? he asks. |
| 306) русская порода универсальных охотничьих собак. | Voilochnikov, A. T. and Voilochnikova, S.D. |
| Эта порода собак существует только в Японии. | This kind of dog exists only in Japan. |
| Исландская лошадь порода лошадей, выращиваемая в Исландии. | The Icelandic horse is a breed of horse developed in Iceland. |
| Порода была официально признана в 1948 году. | By 1948, the breed was officially recognized. |
| Нибелунг(Nebelung) это редкая порода домашних кошек. | The Nebelung is a rare breed of the domestic cat. |
| Порода первоначально использовалась для работы со скотом. | The breed was originally used for working with cattle. |
| Порода черных голштинских коров в Ленинградской области. | Black Holstein cows in the Leningrad oblast. |
| Немецкий дог порода собак, известная своим гигантским размером. | The Great Dane is a breed of domestic dog known for its giant size. |
| Порода была зарегистрирована в TICA в 1995 году. | Most are short haired, but some are long haired. |
| При жизни Барри его порода не имела конкретного названия. | During Barry's lifetime, his breed did not have one specific name. |
| Бирманская порода была восстановлена в CFA в 1957 году. | Meanwhile, in the UK, interest in the breed was reviving. |
| Начинает вводиться порода Красная голштинская путем осеменения в хозяйствах. | The Red Holstein Pie Rouge is beginning to be introduced via insem ination into the dairy farms. |
| Большой швейцарский зенненхунд ( или ) порода собак, созданная в швейцарских Альпах. | The Greater Swiss Mountain Dog ( or ) is a dog breed which was developed in the Swiss Alps. |
| Скорее всего, когда то порода был очень популярна в Швейцарии. | At one time, the breed was believed to have been among the most popular in Switzerland. |
| По этой причине порода Брангус наиболее распространённая в северной части. | For that reason, the Brangus breed is the most common in the area. |
| Чёрная порода это отложение на дне моря в отсутствие планктона. | And the black rock is the sediment on the sea bottom in the absence of plankton. |
| Это особая порода людей, у которых нет чести, которые не испытывают угрызений совести и которые совершенно безразличны к человеческой жизни и достоинству. | They are a species that have no scruples, suffer no conscience and have total disregard for human life and dignity. |
| Мэнский лохтан () порода овец ( Ovis aries ), обитающая непосредственно на острове Мэн. | The Manx Loaghtan is a breed of sheep ( Ovis aries ) native to the Isle of Man. |
| Эта порода была выведена в XVII веке в горных районах бывшей Чехословакии. | This breed has been well documented as far back as the 17th century. |
| Шапендуа, голландская овчарка шапендус, или схапендус ( Schapendoes ) порода собак выведенная в Нидерландах. | The Schapendoes () or Dutch Sheepdog, is a breed of dog originating in the Netherlands. |
| Проницаемая геологическая порода имеет поры, через которые могут проходить жидкости или газы. | A permeable geological formation has pores that permit liquids or gases to pass through. |
| Порода признана Cat Fanciers' Association (CFA), США, и Canadian Cat Association (CCA), Канада. | It is also recognized by the Canadian Cat Association (CCA), and by The International Cat Association (TICA) in 1979. |
| На протяжении веков, порода изменялась под влиянием татарских, русских, польских, и других лошадей. | During the centuries, the breed was influenced by Tatar, Russian, light Polish, and other horses. |
| Порода содержала карбонаты и минералы, которые могли быть продуктами химической реакции с водой. | The rock contains carbonates and hydrous minerals, formed by chemical reactions in water. |
| В Кировоградской области мелкая, но выносливая порода Красная степная имеет тенденцию к за | Though hardly productive they at least consume the by products resulting from sugar processing. |
| А сейчас вы увидите, мр Донахью что это за порода люди Нового порядка. | And now you will see, Mr. Donahue what kind of men the New Order breeds. |
| В 1966 году порода была признана в Великобритании, а в 1967 году в США. | The restored breed was recognized in Britain in 1965 and by the CFA in 1966. |
| Впервые порода норвежский элкхаунд была представлена на выставке Норвежского охотничьего общества в 1877 году. | The Norwegian Elkhound was first presented at a dog exhibition in Norway in 1877. |
| Известно только то, что порода была выведена в горах Северной Кореи в округе Пхунсан. | It is known that they originated in the mountainous north of Korea in Pungsan county (now known as Kimhyŏnggwŏn. |
| Охотничья порода пхунсан из северокорейских волков и получила свое название от одного из округов КНДР. | The hunting breed Pungsan was bred from North Korean wolves and received its name from one of the regions of DPRK. |
| Здесь и порода деревьев, время и сезон посадки, соответствующие климатические условия, тип почвы, природный ландшафт. | There is the type of tree, the time and season of planting, the appropriate climate, type of soil, the natural landscape. |
| Это очень чувствительная порода и плохо поддается методам дрессировки с использованием физического наказания и принуждения. | It is a very sensitive breed and responds poorly to compulsory training methods and to being physically punished. |
| Казалось, что природа уже не содержащихся порода благородных кровей, но стоял на ее последний пальцами. | It looked as if Nature no longer contained the breed of nobler bloods, but stood on her last toes. |
| В Племенную же книгу Французского кинологического клуба порода Бишон Фризе была занесена 18 октября 1934 года. | ) On 18 October 1934, the Bichon Frisé was admitted to the stud book of the Société Centrale Canine. |
| Лошадь Скалистых гор (Rocky Mountain horse) порода верховых лошадей, выведенная в США на востоке штата Кентукки. | The Rocky Mountain Horse is a horse breed developed in the state of Kentucky in the United States. |
| Кроме того, порода могла сама находиться в воде после своего формирования, что привело ко вторичному накоплению минералов. | In addition, the rock was exposed to water after it formed, which caused secondary accumulations of minerals. |
| Термин горная порода , употребленный во втором докладе, допускает такое толкование, что формация состоит из твердой, плотной породы. | The term rock formation used in the second report is susceptible to the interpretation that the formation is made up of hard and solid rock. |
Похожие Запросы : вулканическая порода - порода собаки - новая порода - осадочная порода - вулканическая порода - Смешанная порода - расплавленная порода - порода-коллектор - коренная порода - жидкая порода - редкая порода - базальтовая порода - силикат порода - порода преступления
