Перевод "порознь" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Порознь мы проиграем | Divided We Fall |
| Как долго Сэми и Лейла были порознь? | How long have Sami and Layla been separated? |
| Но ветеринары и медики также не могут дальше работать порознь. | But those involved in human and veterinary medicine must no longer remain aloof from one another. |
| Осенью 1998 года мы порознь приезжали по делам во Фритаун, столицу Сьерра Леоне. | In the fall of 1998, we traveled separately on business trips to Freetown, the capital of Sierra Leone. |
| Она должна гарантироваться совместно и порознь, и это означает выпуск еврооблигаций в том или ином виде. | It will have to be guaranteed jointly and severally and that means eurobonds in one guise or another. |
| Настанут времена, когда нации действуя порознь или сообща поймут, что применение силы не только необходимо, но и морально оправдано . | There will be times when nations acting individually or in concert will find the use of force not only necessary but morally justified. |
| Доступ к медицинскому обслуживанию они получают только после того, как врач осмотрит всех заключенных мужского пола по тюремным правилам мужчины и женщины обязаны держаться порознь. | They are given access to health services only after male inmates are finished, due to prison regulations that male and female prisoners are not allowed to mingle. |
| Я очень надеюсь, что этот турнир докажет всем мы созданы, чтобы мирно жить вместе, а не быть порознь, что между нами должна царить любовь, а не страх. | I truly hope this match will prove that we belong together rather then being apart that there is love between us and not fear. |
| Она чувствовала, что нынешний вечер, когда они оба в первый раз встречаются, должен быть решительный в ее судьбе. И она беспрестанно представляла себе их, то каждого порознь, то вместе обоих. | She felt that this evening, when those two men were to meet for the first time, would decide her fate and she kept picturing them to herself, now individually and now together. |
