Перевод "пороками" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Последующие исследования, проведенные историками науки, почти не оставляют сомнений Нобелевский медальон выгравирован с человеческими пороками. | Subsequent research by historians of science leaves little doubt the Nobel medallion is etched with human frailties. |
| Однако мировое лидерство Америки в течение последних шестидесяти лет (даже со всеми её пороками) является беспрецедентным в том, что касается её щедрости и положительного влияния. | Yet America s legacy of global leadership over the past six decades, warts and all, is unprecedented in its relative benevolence and positive impact. America played the lead in creating the United Nations, the International Monetary Fund and World Bank, and international humanitarian and human rights law. |
| Однако мировое лидерство Америки в течение последних шестидесяти лет (даже со всеми её пороками) является беспрецедентным в том, что касается её щедрости и положительного влияния. | Yet America s legacy of global leadership over the past six decades, warts and all, is unprecedented in its relative benevolence and positive impact. |
| В одном случае беременной женщине, чья жизнь была в опасности в связи с пороками развития плода, пришлось девять дней ходить по государственным здравоохранительным учреждениям, чтобы ей позволили сделать аборт. | In one case, a pregnant woman whose life was in danger due to fetus malformations had to beg for nine days through the state health institutions for a permit to abort. |
