Перевод "пороков" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Бедность мать всех пороков. | Poverty is the mother of all vices. |
| Грипп также показал несколько других фундаментальных пороков Мексики. | The flu also revealed some of Mexico s other fundamental flaws. |
| Конечно, неоконфуцианская система не была вполне защищена от влияния человеческих пороков. | Of course, the Neo Confucian system was not immune to mankind s appetites. |
| Армия это государство в государстве, и это один из пороков нашего времени. | An army is a nation within a nation it is one of the vices of our age. |
| Он продолжит вместо этого проповедовать против пороков мирского общества и опасных искушений либерализма. | He will continue, instead, to preach against the evils of secular society and the dangerous temptations of liberalism. |
| Другие 65 были необходимы по медицинским причинам из за пороков в развитии или других проблем. | Another 65 were medically necessary abortions due to malformations or other medical reasons. |
| В первую очередь мы страдаем не от наших пороков или слабостей, а от наших иллюзий. | We suffer primarily not from our vices or our weaknesses, but from our illusions. |
| Наилучшим противоядием от таких пороков служат ясные формальные правила, так как они созданию неформальный барьер, от которого так зависит общество. | A clear structure of formal rules is the best antidote to these flaws, for they bolster the informal customs on which so much in society depends. |
| Они продолжали оставаться на одном месте целый день, хотя полицейские и члены Комитета по продвижению добродетели и предотвращению пороков говорили им уйти. | They stayed in that place for more than a day, even though they were advised to leave by police men and members of the Committee for the Propagation of Virtue and the Prevention of Vice. |
| Выдержки из судебного постановления подтвердили слухи, что в подавлении акции протеста не обошлось без Комитета по продвижению добродетели и предотвращению пороков, также известном как религиозная полиция | The charges also affirmed reports that the Committee for the Propagation of Virtue and the Prevention of Vice, also known as religious police, had participated in the crack down |
