Перевод "портативные" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

портативные - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Печатающие устройства, портативные	Printers, laptop 4 400 1 600
Портативные принтеры Спецпроцессор	Portable printers 32 400 12 800
Портативные дуплексный радиотелефон b	Handie talkies b UHF
Стационарные компьютеры Портативные компьютеры	Laptop computers 4 2 100 8 400
b) Автомобильные и портативные	(b) Vehicular stations and handie talkies
Портативные радиостанции Микротелефонные трубки	Handset keynotes 60 60
Переносная радиостанция (портативные рации)	Portable set (Handi talkies)
Лазерные принтеры Портативные ПЭВМ	Laser printers 24 1 500 36 000
Базовые станции Портативные дуплексные радиостанции	Base stations 25 85 (60)
Портативные ЭВМ и печа Мониторы	Monitors 10 600 6 000
b) портативные станции спутниковой связи	(b) Portable satellite
радиостанции Портативные c) Прочая Станции спутнико	Subtotal 34 182 660 197 1 073 Other
Передвижная установка ОВЧ диапазона Портативные радиостанции	VHF mobile 14 22 20 69 125
Настольные компьютеры Портативные компьютеры Спецпроцессоры Печатающие устройства	Desktop computers 503 1 36 26 34 21 7 20 31 679
Ретрансляционные станции (засекреченная связь) Портативные дуплексные радиостанции	Repeater (secure) 6 10 000 60 000
Передвижные радио станции Портативные переговор ные устройства Ретрансляторы	Mobile radio 21 800 16 800
Сюда входят настольные и портативные компьютеры, мониторы и сканнеры.	It comprises desktop and laptop computers, monitors and scanners.
Портативные компьютеры и принтеры 75 2 500 187 500	Laptop and printer 75 2 500 187 500
Представьте себе портативные системы спасения редких животных от браконьерства.	Imagine if aerial survey systems could prevent the poaching of endangered animals
В этой версии они портативные компьютерные устройства с мистическими качествами.	In this version, they are portable computer devices with mystical qualities.
Портативные аппараты МТSХ для соединительной системы с частотой 800 МГц	Trunking 800 MHZ MTSX portable 100 1 000 100 000
Портативные компьютеры Модем v.32 бис Модем v.42 бис	Laptop 3 2 100 6 300
Портативные рации quot GP 500 quot , работающие в диапазоне УКВ	UHF handie talkies, GP 500
Портативные переговорные устройства МТХ для магистральной системы с частотой 800 МГц	Handie talkies (trunking) 800 MHz MTX portable 100 800 80 000
Аккум разработал портативные лабораторные наборы инструментов, предназначенные для фермеров для анализа почвы и камней.	Accum developed portable laboratory kits, intended for farmers, for the analysis of soils and stones.
По этой причине активисты сильно полагаются для записи слушаний на свои смартфоны и портативные камеры.	For this reason activists rely heavily on their smartphones and portable cameras to record the hearings.
300 серия содержала портативные плееры, созданные для профессионального рынка, и была недоступна для обычных потребителей.	The 300 series consists of portable players designed for the professional market and not available to home consumers.
Компания расширила линии сетей и хранения продуктов, а также представила DataTraveler и DataPak портативные продукты.	The company expanded into networking and storage product lines, and introduced DataTraveler and DataPak portable products.
портативные приборы для обнаружения наземных мин, неразорвавшихся боеприпасов, а также химических и биологических боевых агентов.	hand held devices for detecting and monitoring landmines, unexploded ordnance and chemical and biological warfare agents.
В перспективе запланирована беспроводная передача на персональные цифровые секретари, сотовые телефоны и другие портативные средства.	On the drawing board is wireless transmission to personal digital assistants, cell phone, and other handheld devices.
мобильные устройства связи системы quot Интелсат quot , телефонные коммутаторы и портативные радиостанции а также оборудование	The requirements include repeaters, mobile Intelsat, telephone exchanges and mobile radios as well as security and safety equipment.
Windows NT 3.5 не поддерживала портативные компьютеры, так как для неё не было драйверов карт PCMCIA.	Limitations Windows NT 3.5 has no drivers for PCMCIA adapter cards thus it was unfit for use on laptops.
Поскольку подразделениям нередко в срочном порядке приходится совершать марши, пришлось закупить портативные мягкие резервуары и насосы.	Portable bladders and pumps had to be acquired since units are often required to move at very short notice.
1 контейнеровоз, 1 бензозаправщик, 2 трактора, 3 грузовых тележки, портативные платформенные весы и траковые ленты (безвозмездно)	United Kingdom Donation of 1 container truck, 1 refueller, 2 tractors, 3 cargo trollies, portable weighbridge
Масуда считает, что портативные игровые системы предоставляют возможности для социального взаимодействия, которые отсутствуют у домашних игровых консолей.	He believes that handheld systems provide an opportunity for social interaction that cannot be found on console systems.
Sansa серии m200 Портативные аудио проигрыватели m230 (512 Мбайт), m240 (1 Гбайт), m250 (2 Гбайт), m260 (4 Гбайт).	m200 series The Sansa m200 series are digital audio players that have been released in four models m230 (512MB), m240 (1 GB), m250 (2 GB), and m260 (4 GB).
b) портативные дуплексные радиотелефоны 80 радиотелефонов необходимо для обеспечения этими средствами связи персонала МНООНЛ, не имеющего портативных телефонов.	(b) Handie talkies 80 units are required in order to meet supplies for UNOMIL personnel without handsets.
Перехват таких сигналов может позволить получить информацию о типе и месте расположения даже мaломощных передатчиков, таких, как портативные радиоприемники.	The interception of such transmissions can provide information on the type and location of even low power transmitters, such as hand held radios.
Отряды римских солдат имели при себе портативные огнемёты, из которых они поливали огнём тех, кто пытался вылезти из рва.	Squads of Roman defenders would carry portable flame throwers, spraying anyone trying to climb out of the moat.
История версий портативные iOS устройства iPhone OS 2.x Выпуск 2 й версии iOS стал доступен вместе с выходом iPhone 3G.	iPhone OS 2.x iPhone OS 2.0, the second major release of iOS, became available on July 11, 2008 with the release of the iPhone 3G.
Убедитесь что устройство готово. В приводе должен находится диск с данными, а портативные устройства должны быть подсоединены и включены. После этого попробуйте ещё раз.	Check that the device is ready removable drives must contain media, and portable devices must be connected and powered on. and try again.
Портативные (сотовые) телефоны требуются в тех случаях, когда телефонная связь невозможна с использованием других средств, в тех районах, где эта ограниченная коммерческая система доступна.	Mobile telephones (cellular) are required where telephone communications are not available via other means, in areas where this limited commercial system is accessible.
Портативные наземные станции будут использоваться для передачи сообщений при проведении миссий по поддержанию мира через спутниковую систему ИНМАРСАТ на основную сеть Организации Объединенных Наций.	These portable Earth stations will be used for transferring peace keeping missions traffic from the INMARSAT satellite system to the United Nations backbone network.
Сотрудники службы безопасности вынуждены были передать остановившим их лицам свои портативные радиопередатчики и личное оружие, а один из нападавших уничтожил радиопередатчик, находившийся в автомобиле.	The security guards were forced to turn over their portable radios as well as their service arms, and one of the attachés destroyed the radio transmitter which was mounted on the vehicle.
Портативные наземные станции будут использоваться для передачи сообщений при проведении миссий по поддержанию мира через спутниковую систему ИНМАРСАТ на основную сеть Организации Объединенных Наций.	The portable Earth stations will be used for transferring peace keeping missions traffic from the INMARSAT satellite system to the United Nations backbone network.

Display this page in English