Перевод "портативные пилы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| У них есть цепные пилы и грузовики. | They have chain saws and trucks. |
| По этой причине активисты сильно полагаются для записи слушаний на свои смартфоны и портативные камеры. | For this reason activists rely heavily on their smartphones and portable cameras to record the hearings. |
| Признав, что использование цепной пилы в отношении государственных департаментов не приводит автоматически к улучшению управления, мы достигли второй стадии нашего процесса преобразований. | By recognizing that taking a chain saw to state bureaus does not automatically improve governance, we reached the second stage of our reform process. |
| 17 августа в Киеве украинская феминистская группа Femen при помощи цепной пилы в знак протеста тюремному заключению Pussy Riot срезала поклонный крест. | On August 17, the Ukrainian radical feminist group Femen chain sawed a memorial cross in Kiev to protest the conviction of Pussy Riot. |
| Такие устройства, как компактные системы фильтрации воды, портативные кардио мониторы и недорогие планшетные компьютеры уже значительно улучшили качество жизни беднейших слоев населения в мире и помогают выровнять экономическое игровое поле. | Devices like small scale water filtration systems, portable heart monitors, and low cost tablet computers are already dramatically improving the lives of the world s poorest citizens and helping to level the economic playing field. |
| Бедные торговцы, подобные Росалии, хотят иметь настоящие магазины, и для некоторых, Namibia Beverages, местное отделение компании Coca Cola, решает эту проблему, предоставляя им прочные железные киоски, просторные, портативные и легко охраняемые. | Poor traders like Rosalia want real shops, and for some, Namibia Beverages, the local bottling operation of Coca Cola, is answering the call with sturdy iron cabins that are spacious, portable, and easily secured. |
| Кэйт Койер (Kate Koyer) профессор, специалист по коммуникациям Центрально Европейского университета в Будапеште, работала с коллегами и друзьями, доставляя портативные точки доступа Wi Fi в места скопления народа, принося удлинители и аккумуляторы для зарядки телефонов. | Kate Coyer, a professor of communications studies at Central European University in Budapest, has worked with colleagues and friends to bring portable WiFi hotspots to crowded areas, along with power strips and backup batteries for mobile phones. |
