Перевод "портер" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Здравствуйте, мисс Портер. | How do you do, Miss Porter? |
Нет, Клер Портер. | No, Claire Porter. |
Я Портер, начальник станции. | I'm Porter the stationmaster. |
Достали 5000, мисс Портер? | Got the 5000, Miss Porter? |
Мисс Портер ваша девушка? | Miss Porter is your girl, isn't she? |
Без отпечатков мисс Портер. | Minus Miss Porter's fingerprints. |
Дядя Портер, это мой полоумный дядюшка, дядя Портер подогревал сусло... и выгонял прекраснейшее виски. | Well, Uncle Porter He's my halfwit uncle with the hives. Uncle Porter was heating up the mash and starting in to sweat out about a 40 gallon... Of the prettiest mountain dew that ever invited snakes to a picnic. |
Тони Портер Зов или вызов? | Tony Porter A call to men |
Прямо как в кино, Портер! | Splendid show, Porter. |
Лейтенант, Молли, Пол, мисс Портер. | Major. Lieutenant, Molly, Paul, Miss Porter. |
Ларсен, приведи шофера мисс Портер. | Larsen, get Miss Porter's chauffeur. |
Уильям Портер . Да, ещё один Уильям.. | William Porter. Ah, another William. |
Я начальник станции Портер из Багглз.. | I'm Stationmaster Porter at Buggles... |
Я был с дамой, мисс Портер. | I was with a lady, a Miss Porter. |
Фред, позволь мисс Портер сесть здесь. | Fred, let Miss Porter sit here. |
Можно проводить вас до места, мисс Портер? | May I see you to your seat, Miss Porter? |
Что за мысль привести сюда мисс Портер? | What's the idea of bringing Porter here? |
Когда я там был, пришла мисс Портер. | While I was there, Miss Porter came in. |
В 1882 году кузены Джордж и Бенджамин Портер из будущего ранчо Портер получили по одной трети от общей площади. | In 1882, cousins George K. Porter and Benjamin F. Porter of future Porter Ranch each received one third of the total land. |
Я уже собирался послать за вами, мистер Портер. | I was about to send for you, Mr Porter. Take a drink. |
Портер () город в округе Йеллоу Медисин, штат Миннесота, США. | Porter is a city in Yellow Medicine County, Minnesota, United States. |
Скажи, ты слышал о девушке по имени Клер Портер? | Say, did you ever hear of a gal by the name of Claire Porter? |
Но для мисс Портер это было просто радостным известием. | But to Miss Porter, it was really glad tidings. |
Вы отвозили позапрошлой ночью мистера Стивенса и мисс Портер домой? | You drove Mr. Stephens and Miss Porter home from the arena night before last? |
По окончании послеброжения портер через несколько дней (brown stout через 4 недели) поступает для потребления только портер, назначаемый для экспорта, выдерживают продолжительное время, около года. | These started with Single Stout Porter at around 1.066, Double Stout Porter (such as Guinness) at 1.072, Triple Stout Porter at 1.078 and Imperial Stout Porter at 1.095 and more. |
Извините, лейтенант, но если говорить о водителях, шофер мисс Портер здесь? | Pardon me, lieutenant, but speaking of drivers is Miss Porter's chauffeur here? |
В тюрьме Портер работал в лазарете и писал рассказы, подыскивая себе псевдоним. | While in prison, Porter, as a licensed pharmacist, worked in the prison hospital as the night druggist. |
6 марта 2013 Йейтс объявил, что хотел бы, чтобы Джейн Портер сыграла Джессика Честейн. | On March 6, 2013, Yates wanted Jessica Chastain to play the female lead role as Jane Porter . |
Студия в качестве кандидаток на роль Джейн Портер рассматривала Марго Робби и Эмму Стоун. | The studio had eyes on Margot Robbie and Emma Stone to play the female lead character Jane Porter. |
Майкл Портер, эксперт по стратегиям, полагает, что организация может достичь конкурентного преимущества двумя способами. | Strategy Guru, Michael Porter, suggests that there are two ways in which an organization can get a competitive advantage. |
Стивенс, Мейси, Клер Портер, МакГуайр, Молли, Пол Кларк, лейтенант Абрамс, Аста, Ники, ты, я. | Stephens, Macy, Claire Porter, Maguire, Molly, Paul Clarke Lieutenant Abrams, Asta, Nicky, you, me. |
Доктор Портер получил премию Стрикса в 2000 году за работы по стеммингу и поиску информации. | Dr. Porter received the Tony Kent Strix award in 2000 for his work on stemming and information retrieval. |
Для устранения такого типа ошибок Мартин Портер выпустил официальную свободную реализацию алгоритма около 2000 года. | To eliminate this source of error, Martin Porter released an official free software implementation of the algorithm around the year 2000. |
8 марта состоялось объединённое шоу SmackDown ECW в котором Монтел Вонтевиус Портер победил Джейми Ноубла. | At a non televised SmackDown ECW house show held on March 8, Montel Vontavious Porter qualified when he defeated Jamie Noble. |
Мистер Стивенс, это была ваша мысль, что Барроу и мисс Портер были знакомы лишь случайно? | Mr. Stephens, was it your idea that Barrow and Miss Porter were merely casual acquaintances? |
Элеанор Портер (, урождённая Eleanor Hodgman 19 декабря 1868 21 мая 1920) американская детская писательница и романистка. | Eleanor Emily Hodgman Porter (December 19, 1868 May 21, 1920) was an American novelist. |
Гуру стратегии Майкл Портер считает, что есть два способа, благодара которым организация может получить конкурентное преимущество. | Strategy guru, Michael Porter, suggested there are two ways in which an organization can get a competitive advantage. |
10 января 1863 года Портер был признан виновным в неповиновении и его уволили из армии 21 января. | Porter was found guilty on January 10, 1863, of disobedience and misconduct, and he was dismissed from the Army on January 21. |
В 2003 году была сформирована музыкальная группа Raz с Элисон Портер в качестве вокалистки и основного автора песен. | In 2003, the band The Raz was formed, with Porter as the vocalist and main songwriter. |
Портер Робинсон (родился 15 июля в 1992 году, Чапел Хилл, Северная Каролина) американский электронный музыкант, диджей и продюсер. | Porter Robinson (born July 15, 1992) is an American electronic music producer and DJ from Chapel Hill, North Carolina. |
В саундтрек были включены композиции таких исполнителей, как Рой Браун, Билли Холидей, Билли Манн, Коул Портер и Боб Кросби. | The soundtrack of the game included artists such as Roy Brown, Billie Holiday, Billy Munn, Cole Porter, and Bob Crosby. |
И я не люблю светлый эль,.. ...черный эль, ореховый эль, портер и стаут. Меня мутит от одной мысли от них. | And I don't like pale ale, brown ale, nut brown ale, porter or stout, which makes me ulp just to think about it. |
Отец отправил оставшихся детей (старший брат умер во младенчестве) на воспитание к бабушке, Кэтрин Энн Портер, в город Кайл (Kyle), Техас. | Porter's father took his four surviving children (an older brother had died in infancy) to live with his mother, Catherine Ann Porter, in Kyle, Texas. |
Г н Ян Портер, соучредитель подкомитета по почвам Комитета по техническим вариантам замены бромистого метила (КТВБМ), представил доклад Комитета за год. | Mr. Ian Porter, convenor of the subcommittee on soils of the Methyl Bromide Technical Options Committee (MBTOC), introduced the Committee's report for the year. |
Продюсером всех песен стал К. К. Портер и Ян Блейк, за исключением María (Spanglish Radio Edit) которая была ремиксована продюсирована Хавьером Гарзой и Паблом Флоресом. | Track listing All songs were produced by K. C. Porter and Ian Blake, except for María (Spanglish Radio Edit) which was remixed produced by Javier Garza and Pablo Flores. |