Перевод "портного" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Родился в семье портного. | He was buried in Heidelberg. |
| Да, за этого портного. | Yes, to that dressmaker. |
| Франциско Рибальта родился в семье портного. | Biography He was born in Solsona, Lleida. |
| Я никогда не был у портного! | No! I've never been to a tailor in my life. |
| У дорогого портного шить всегда дешевле. | An expensive tailor saves in the long run. |
| Большинство мужчин с большей тщательностью выбирают портного,.. | Men are more careful in choosing a tailor than they are in choosing a wife. |
| Уход Портного был подтверждён в официальном пресс релизе. | He eventually dropped this number to around one year. |
| Именно в Gagelin он создал себе репутацию портного. | It was at Gagelin where he first established his reputation as a dressmaker. |
| Однажды приходит некто, чтобы забрать у портного свой костюм. | So somebody came to get a suit from Mr. Goldberg, the tailor. |
| А когда мне было 13, я работала в магазине портного продавщицей. | And when I was 13, I had a job at a dressmaker's shop sewing clothes. |
| Эта бумага счет от моего портного за шортыбермуды, они мне очень идут. | This is a bill from my tailor for a pair of extremely becoming Bermuda shorts. |
| Учился мастерству у портного, а с 15 летнего возраста работал на суконной фабрике. | Therefore, some of these southerners tried to get Cuba annexed to the U.S. as a slave state. |
| Родился в еврейской семье эмигрантов из России Розы Гервиц и портного Элиаса Калвина. | A., Kawaguchi, S., Lynch, V. H., Stepka, W. and N. E. Tolbert. |
| Он узнал, что вы еще оплатили счет портного, счет за вино... Ведь так? | He said that you also paid a bill at your tailor's and another for wines and spirits. |
| Лондонское выступление было издано в качестве концертного видео в 2006 году на YtseJam Records Майка Портного. | The London performance was released as a live album and concert video in 2006 by Portnoy's YtseJam Records. |
| Жду не дождусь, какой тв канал с английскими фильмами первым покажет Портного из Панамы в прайм тайм. | Waiting to see which English movie TV channel will program 'The Tailor of Panama' on a prime slot first. Rishi Majumder ( RishiMajumder) April 4, 2016 |
| По окончании учащиеся получают, как правило, профессии автоэлектрика, механика по ремонту дизельных двигателей и оргтехники, строителя, слесаря сантехника, сварщика и портного. | Typical titles are auto electrician, diesel and office machine mechanics, construction, plumber, welder and dressmaker. |
| Продавец в вина сказал, что он был при вас, когда вы оплачивали счет. Сержант спросил о нем в гараже и у портного. | The wine shop said you had it when you paid your bill so my sergeant checked on your garage and tailor. |
| Валентино показывает эти личные воспоминания как трофеи своего социального подъема от скромного портного из города Вогера на севере Италии до кумира международной элиты . | Valentino exhibits these personal memories as if they were trophies of his social ascent from humble couturier in Voghera, northern Italy, to idol of the international jet set. |
| На всё это Портного вдохновил альбом Women and Children First американской группы Van Halen, заключительная песня в котором завершается постепенно затухающим новым риффом. | Portnoy was inspired to do this thanks to the Van Halen album Women and Children First the outro of the album's final song ended with a new riff being played which faded out. |
| Было рассмотрено множество имен, до тех пор, пока отец Портного не предложил словосочетание Dream Theater название ныне не существующего театра в Монтерее, штат Калифорния. | Eventually, Portnoy's father suggested the name Dream Theater, the name of a small theater he ran in Monterey, California, and the name stuck. |
| Как же ты говорил, что никогда больше не наденешь европейского платья? сказал он, оглядывая его новое, очевидно от французского портного, платье. Так! я вижу новая фаза. | 'Didn't you tell me you would never again put on Western European clothes?' he asked, surveying Levin's new suit, evidently made by a French tailor. 'That's it! You're in a new phase.' |
| Наконец, когда костюм сел по фигуре, мужчина вышел из мастерской портного и вот он идёт по улице, а на встречу ему семейная пара, и жена говорит мужу | Well, now the suit was fine and the man comes out of the tailor store and as he is walking in the street this couple comes by and the woman says to her husband |
| Написано, что сапожник должен вмешиваться в его двор и портного с его последним, рыболов со своим карандашом, а художник со своей сети, но я послал, чтобы найти тех лиц, чьи имена здесь приказ, и никогда не может найти то, что имена письменной человек имеет здесь слов. | It is written that the shoemaker should meddle with his yard and the tailor with his last, the fisher with his pencil, and the painter with his nets but I am sent to find those persons whose names are here writ, and can never find what names the writing person hath here writ. |
