Перевод "портные" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Разные автотранс портные средства | Miscellaneous Recovery Refrigerator |
| Жаль, что портные не сделали эти карманы немного поглубже. | Gee, I wish those tailors would make these pockets a little bigger. |
| ностью до 4 тонн и автотранс портные средства специального назначения | Trucks up to 4 tons and special purpose vehicles |
| Я выкопал адрес портные из него, и заставлял их работать над вещью в час. | I dug the address of the tailors out of him, and had them working on the thing inside the hour. |
| В преддверии ЧМ по футболу портные шьют флаги Бразилии и Аргентины в магазине в Дакке. | Tailors sew Brazil and Argentina flags at a shop in Dhaka ahead of the World Cup. |
| Хирурги это портные, сантехники, плотники, некоторые говорят, мясники медицинского мира. Режут, восстанавливают, реформируют, шунтируют, чинят. | Surgeons are the tailors, the plumbers, the carpenters some would say the butchers of the medical world cutting, reshaping, reforming, bypassing, fixing. |
| Беженцы, среди которых раньше были ремесленники, портные, фермеры, нашли способ применения своих навыков и знаний. Теперь они обмениваются товарами внутри недавно возникших сообществ в Дадаабе. | Refugees once artisans, tailors, farmers, etc. have found ways to utilize their skills and exchange resources within their new communities in Dadaab. |
| Из доклада следует, что дорожно транс портные происшествия являются одной из крупных проблем государственной системы здравоохранения и главной причиной смертности и травматизма во всем мире. | The report informs us that road traffic incidents are a major public health problem and a leading cause of death and injury around the world. |
| Торговля процветает. Удачливые люди, все еще имеющие в своем распоряжении домашний скот, продают молоко и сыр, портные шьют одежду, имея в наличии несколько дополнительных кусочков ткани. Мастера, плетущие корзины, вернулись к своему ремеслу. | Trade is abundant while those lucky people who still own livestock sell milk and cheese, tailors with a few bits of extra fabric make garments, basket weavers once again take to their craft, and whoever has the means to buy seeds, grows a garden and sells the vegetables, etc. |
