Перевод "портовый" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Город Нагасаки, в котором я родился, это красивый портовый город. | Nagasaki, where I was born, is a beautiful port city. |
| Для японских художников портовый город Йокогама стал инкубатором для нового типа изображений, находящегося на стыке традиций и новизны. | For Japanese artists, the port city of Yokohama became an incubator for a new category of images that straddled convention and novelty. |
| Девийе встретился с Гу, когда её муж был чиновником Коммунистической партии, ответственным за индустриальный портовый город Далянь на дальнем северо востоке Китая. | Devillers met the Gu when her husband was a Communist Party official in charge of the industrial port town of Dalian in far northeastern China. |
| 21 апреля 1936 Япония собирается построить железную дорогу, которая свяжет портовый город Пусан и Сеул. Это принесет ряд экономических и стратегических преимуществ | April 21, 1936 Japan plans railway from Korean port city of Fusan to Seoul, citing economic and strategic reasons pic.twitter.com oDHT17sRk0 WW2 in Asia ( asiainww2) April 22, 2016 |
| КОПЕНГАГЕН. Представьте, что в течение следующих 70 или 80 лет гигантский портовый город например, Токио окажется поглощенным подъемом уровня моря на целых 4,5 метра или даже больше. | COPENHAGEN Imagine that over the next 70 or 80 years, a giant port city say, Tokyo found itself engulfed by sea levels rising as much as 15 feet or more. |
| Когда то главная сила Ганзейского союза, сегодня второй по величине портовый город Европы после Роттердама, Гамбург (Hamburg) на протяжении всей своей истории был процветающим портовым городом, он буквально живет на воде. | Once a major power in the Hanseatic League and today ranked as Europe s second largest port city after Rotterdam, Hamburg has been throughout its history a thriving port city and literally lives upon the water. |
