Перевод "портретов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| И наоборот. Я получаю удовольствие от создания звуковых портретов людей. | And it might happen the opposite, the other way around. So I really enjoy creating, like, sound portraits of people. |
| Поэтому я решила сделать серию очень простых портретов, как для полицейского архива. | So I decided to make a series of very simple portraits, mugshots if you will. |
| Также изображались и другие наставники, обычно в виде связанной серии генеалогических портретов (яп. | In this way, it is also the primordial reality from which phenomenal reality springs. |
| Я нарисовал более 1100 портретов для газет за период 300 30 лет, извините, за 30 лет. | I've made more than 1,100 portraits myself for newspapers, over the course of 300 30 years, sorry, 30 years only. |
| Они смотрят на свой народ с миллионов портретов и наставляют его с экранов телевизоров и страниц газет. | They look down on their populations from millions of portraits and instruct them from TV screens and newspaper pages. |
| Один из селфи портретов именно о Таммасатской резне. Thailand Роль художника задавать вопросы, не отвечать на них . | Our politics is continually going up and down, with civilians and the military taking turns ruling the country, but no remedial action was ever offered to sufferers of this 'forgotten' yet deadly incident. |
| Во время голодовки и до неё создала серию портретов участниц арт группы Pussy Riot губной помадой Chanel. | During the hunger strike and before that the artist created the series of portraits of Pussy Riot. |
| Но он, кажется, не хочет больше писать портретов, и потому, может быть, что и точно он в нужде. | But it seems he does not want to paint any more portraits, so it is possible he may be in want. |
| Эти 30 портретов были созданы художницей Хизер Дьюи Харборг из мазков со щеки и обрезков волос, присланных ей Челси Мэннинг. | The 30 portraits were created by the artist Heather Dewey Hagborg from cheek swabs and hair clippings sent to her by Chelsea Manning. |
| Мини автобус (местный общественный транспорт) с американским флагом и изображениями портретов Авраама Линкольна, Мартина Лютера Кинга младшего и президента Обама, курсирующий по улицам Найроби. | A matatu (local public transport) with American flag colours and the portraits of Abraham Lincoln, Martin Luther King Jr. and President Obama cruising Nairobi streets. |
| Целью является обмен идеями, знаниями и опытом. Фотографы могут сами выбирать, опираясь на свои предпочтения, что фотографировать от природных пейзажей и портретов до натюрмортов. | The aim is to exchange ideas, knowledge and experiences, and photographers are free to shoot whatever they like, from nature landscapes and portraits of people to still life. |
| 1961 Роберт Раушенберг послал телеграмму в Galerie Iris Clert, в которой говорилось Это портрет Iris Clert, если я так утверждаю , в качестве своего вклада в выставку портретов. | 1961 Robert Rauschenberg sent a telegram to the Galerie Iris Clert which said 'This is a portrait of Iris Clert if I say so. |
| Кроме того, власти не сняли некоторые из десятков тысяч портретов Рахмона, хотя закон говорит, что все избирательные кампании должны завершиться не менее чем за 24 часа до начала голосования. | Besides, the authorities have not taken down some of the tens of thousands of Emomali Rahmon's portraits, although the law suggests that all campaigning should end 24 hours before the voting. Gov failed to remove several Rahmon posters today. |
