Перевод "портреты" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Portraits Sketches Paintings Painted Portrait

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

я беру интервью и снимаю портреты.
I interview and do portraits.
Портреты хорошие, отцы веселые, но идея странная.
The portraits are good, the priests are cheerful, but the idea is strange.
Портреты жертв в Газе, созданные Керри Беоллом.
Portraits of Gaza's victims by Kerry Beall
Сейчас я вам покажу портреты типовые. не реальные.
I'll show you graphic images of people not real people.
Я сочетаю арабскую каллиграфию, восточную геометрию, узоры и портреты.
It combines Arabic calligraphy, oriental geometry and patterning and portraiture.
Я ищу школу, в которой я могу рисовать портреты.
I'm looking for a school where I can paint portraits.
Ведь нет никакой причины, почему эти портреты должны выглядеть одинаково.
There is no reason why these portraits should look alike.
Возникновение сходства художница создает портреты с помощью ДНК Челси Мэннинг
A Becoming Resemblance artist creates portraits using Chelsea Manning's DNA
Для семейного портрета Александра III были написаны портреты его детей.
His wife and his children were the subject of many of his works.
Мы постоянно видим привлекательные фотографии звёзд эти портреты называются фальшивый цвет .
And actually, we see glamorized photos of stars all the time they call them false color.
Она любила прогуливаться по большому залу, где висели портреты её предков.
She was very fond of walking through the great hall, where hung the portraits of her ancestors.
Портреты воина и шахтёра лепились без натурщиков и являются собирательными образами.
Portraits were sculptured without models and are the collective images.
Одно время он собирался зарабатывать на жизнь, рисуя исключительно портреты собак.
At one point, he hoped to make a living by drawing dog portraits.
Взгляните на все его картины, которых более семиста, и найдите мужские портреты.
So I looked at all of his drawings, more than 700, and looked for male portraits.
Действительно. Ему было 33, 38 и 63 соответственно, когда были написаны портреты.
Yes, it does. He was 33, 38 and 63 when these were made.
Первые две портреты выигравших огромные суммы в лотерее до и после выигрыша.
Those first two are portraits of mega jackpot winners years before and after their win.
Портреты Политковской, как отражение правды, звали нас назад в гораздо более темную действительность.
The portraits of Politkovskaya, like a multitude of mirrors, were calling us back to a much darker reality.
Это укрепило импульс действовать, поэтому я продолжила рисовать портреты людей, которых уже нет.
It reinforced that urge to take action, so I've gone on to paint many more lives that have been lost.
Jahrhunderts) Мюнхен, Deutsche Verlags Anstalt 2002, ISBN 3 421 05514 9 Мои портреты.
Munich Deutsche Verlags Anstalt 2002, ISBN 3 421 05514 9 Kritik als Beruf .
Чего мы пока не понимаем и что Вы пытаетесь передать нам через свои портреты?
What do you try to show through your portraits and why is it misunderstood?
Несколько лет назад индийский дипломат в Дамаске сказал мне, что единственными портретами, выставленными на всеобщее обозрение и такими же крупными, как портреты тогдашнего президента Хафеза аль Ассада, были портреты Болливудской суперзвезды Амитабха Баччана.
An Indian diplomat in Damascus a few years ago told me that the only publicly displayed portraits as big as those of then President Hafez al Assad were of the Bollywood superstar Amitabh Bachchan.
Строят здания кот он должен открыть, заготавливают его портреты. Джура Охотник ( jurathehunter) November 6, 2013
They are building facilities he would open and stock up on his portraits.
Портреты жертв в секторе Газа, нарисованные художницей Кэрри Бэлл (Источник Beyond Words Gaza ). Проснись, сынок!
Portraits of Gaza's victims by Kerry Beall (Source Beyond Words Gaza) Wake up, my son!
В период 1700 1720 х годов художник писал картины на религиозные сюжеты, портреты, натюрморты, бытовые сцены.
His eclectic output includes religious paintings and portraits, but he is now most famous for his genre paintings.
Копии протокола судебного заседания были чрезвычайно популярны, а портреты Каннинг предлагались к продаже с витрин магазинов.
Transcripts of the trial were extremely popular, and portraits of the implacable young maid were offered for sale from shop windows.
Британский художник Керри Беолл (Kerry Beall) решил создать портреты всех тех, кто погиб во время страшных событий.
UK artist Kerry Beall decided to paint portraits of those who had lost their lives.
Алексей Александрович рассеянно оглянул бесчисленные знакомые портреты, украшавшие кабинет, и, присев к столу, раскрыл лежавшее на нем Евангелие.
Karenin glanced absent mindedly at the numberless familiar portraits decorating the boudoir, and sitting down by the table opened a New Testament that was on it.
Портреты пропавших мексиканских студентов с гвоздиками в символическом акте перед зданием посольства Мексики в Боготе, Колумбия 7 ноября.
Portraits of missing Mexican students with carnations in a symbolic act in front of the Mexican Embassy in Bogota, Colombia on Nov. 7.
HLB Все зависит от стиля съемки, но если вы хотите снимать портреты, то не нужно бояться встречать людей!
HLB It all depends on the style of photo, but if you are trying to take portraits then you can't be scared to meet people!
Предполагают, что портреты Марка и Луки и страница с символами перед Лукой когда то существовали, но ныне утеряны.
It can be assumed that the portraits for Mark and Luke and the symbols page for Luke at one time existed but have been lost.
Мне интересны природа региона, этнография, пейзажи и портреты художественные, традиционные и классические жанры, инструменты и методы исследования внешнего мира.
My interests lie in the region's nature, ethnography, landscapes, and portraits the artistic, traditional, and classical genres, instruments, and methods of exploring the outside world.
Как в песне Джона Леннона 1968 года Но если вы выходите на улицы, неся портреты председателя Мао, вам ничего не удастся добиться
As John Lennon sang in 1968, if you go carrying pictures of Chairman Mao, you ain t gonna make it with anyone anyhow.
Он так сильно сократил бюджет, что, по словам людей, они больше не могли позволить себе картины, и свои портреты заказывали а ля силуэт .
And he slashed so many budgets that people said they couldn't afford paintings anymore, and they needed to have their portrait a la silhouette.
Александр покупал рисунки и картины Модильяни (в его коллекции оказались 25 живописных и 450 графических работ), а также организовывал для него заказы на портреты.
In these letters, he advised friend Oscar Ghiglia (hold sacred all) which can exalt and excite your intelligence... (and) ... seek to provoke ... and to perpetuate ... these fertile stimuli, because they can push the intelligence to its maximum creative power.
Landau поспешно оглянулся, подошел и, улыбнувшись, вложил в протянутую руку Степана Аркадьича неподвижную потную руку и тотчас же опять отошел и стал смотреть на портреты.
Landau hurriedly looked round, approached smilingly, laid upon Oblonsky's outstretched hand his own moist and motionless one, went back, and continued looking at the portraits.
Призывая к протесту против надвигающегося нападения Америки на Ирак, демонстранты сожгли портреты Джорджа Буша и Тони Блэра прямо перед украшенными свежими цветами портретами улыбающегося Осамы бен Ладена.
Called to protest America's impending attack on Iraq, marchers set effigies of George Bush and Tony Blair on fire as smiling portraits of Osama bin Laden, draped with fresh flowers, looked on.
Наконец добавил раздел Заброшенная Япония в мое портфолио Старый, полуразрушенный и заброшенный Токио В блоге Чепмена есть что то почти на любой вкус, включая более официальные портреты
There is something for almost every interest on Chapman's blog, include more formal portraits
Это одно из наиболее важных полотен Леонардо да Винчи в Италии. Только посмотрите на замечательные изображения лиц, которые никто не видел на протяжении 5 веков. Посмотрите на эти портреты.
Well, this happens to be the most important painting we have in Italy by Leonardo da Vinci, and look at the wonderful images of faces that nobody has seen for five centuries. Look at these portraits.
Фотограф Фил Борджес делает уникальные портреты людей, живущих в горах Дхарамсалы в Индии и в джунглях Эквадорской Амазонии. Фотографируя эти вымирающие культуры, он ставит перед собой цель помочь в их сохранении.
Photographer Phil Borges shows rarely seen images of people from the mountains of Dharamsala, India, and the jungles of the Ecuadorean Amazon. In documenting these endangered cultures, he intends to help preserve them.
В нем художница создавала портреты неизвестных людей с помощью судебных улик типа окурков и жевательной резинки, выделяя из этого мусора ДНК и создавая образы того, как эти люди могли бы выглядеть.
In it, the artist produced portraits of strangers from forensic artifacts like cigarette butts and chewing gum, extracting DNA from the detritus to conjure an image of what these folks might look like.
Главная часть домашней страницы зловещие портреты семи личностей, а также членов группы Pussy Riot (архив), конкретно активистов в области тюремной реформы Надежды Толоконниковой и Марии Алёхиной, и секция под названием Хроники 5 й колонны .
The homepage features sinister looking portraits of seven individuals, as well as the Pussy Riot duo (archive), targeting prison reform activists Nadezhda Tolokonnikova and Mariya Alekhina, and a section called Chronicles of the 5th Column.
Портреты в черных тонах это работы трех фотографов Марко Амброси, Матео Данесина и Альдо Содома в Центре иммиграционных исследований в Вероне, в городах Верона и Падуя, социологическом факультете университета г. Падуя, показывающие африканцев в Италии.
Portraits in Black is a work of three photographers Marco Ambrosi, Matteo Danesin and Aldo Sodoma the Centre for Immigration Studies in Verona, the Cities of Verona and Padua, the Padua University Sociology Department showing Africans in Italy.