Перевод "португальских" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он разработал первый письменный свод португальских законов. | He designed the first set of Portuguese written laws. |
| Судьба португальских мигрантов из Восточного Тимора остается неясной. | The fate of Portuguese migrants from Timor Leste remains uncertain. |
| В мае 1513 года Жоржи Альвареш, один из португальских посланников, достиг Китая. | In May 1513 Jorge Álvares, one of the Portuguese envoys, reached China. |
| Вместо того, чтобы полностью изменить свои убеждения, африканцы лишь дополняли и или маскировали их под элементами католицизма, религии своих португальских рабовладельцев. | Rather than Africans changing their beliefs fundamentally, they ended up supplementing and or disguising them with elements of the religion of the Portuguese slavers, Catholicism. |
| Если вкладчики в португальских банках начнут двигать свои деньги в Германию, ЕЦБ будет перерабатывать эти евро обратно в Португалию используя межбанковские депозиты. | If savers in Portuguese banks start moving their money to Germany, the ECB will recycle these euros back to Portugal through interbank deposits. |
| The Worst Tours насмехается над высказываниями португальских политиков ( не ждите слишком многого и живите по средствам ), используя их как слоганы для своих туров. | The Worst Tours makes fun of statements by Portuguese politicians such as lower your expectations or live within your possibilities by using them as slogans for their tours. |
| С открытием португальцами в 1488 году мыса Доброй Надежды начался ряд османско португальских войн в Индийском океане, продолжавшихся в течение всего XVI века. | The Portuguese discovery of the Cape of Good Hope in 1488 initiated a series of Ottoman Portuguese naval wars in the Indian Ocean throughout the 16th century. |
| Если владельцы португальских облигаций будут в будущем встревожены греческим дефолтом, то ЕЦБ просто увеличит покупки облигаций. Без ограничений в его покупательной способности, ему удастся легко подавить любое давление продавцов. | If holders of Portuguese bonds are alarmed by a future Greek default, the ECB will simply increase its bond buying with no limit to its buying power, it will easily overwhelm any selling pressure. |
| Министр охраны окружающей среды Жорже Морейра да Силва в мае этого года уверял португальских граждан в том, что власти не будут приватизировать Águas de Portugal (ADP) государственную компанию, отвечающую за водоснабжение страны. | Minister of Environment Jorge Moreira da Silva has assured that authorities will not privatise Águas de Portugal (ADP), the national company that manages water supply in the country. |
