Перевод "поручился" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Oн поручился за твой банк? | Did he guarantee this place? |
| я за тебя поручился,.. так что не подведи. | I vouched for you, so don't louse things up. |
| Сын мой! если ты поручился за ближнего твоего и дал руку твою за другого, | My son, if you have become collateral for your neighbor, if you have struck your hands in pledge for a stranger |
| Сын мой! если ты поручился за ближнего твоего и дал руку твою за другого, | My son, if thou be surety for thy friend, if thou hast stricken thy hand with a stranger, |
| Возьми платье его, так как он поручился за чужого и за стороннего возьми от него залог. | Take the garment of one who puts up collateral for a stranger and hold him in pledge for a wayward woman. |
| Возьми платье его, так как он поручился за чужого и за стороннего возьми от него залог. | Take his garment that is surety for a stranger and take a pledge of him for a strange woman. |
| Возьми у него платье его, потому что он поручился за чужого, и за стороннего возьми от него залог. | Take his garment when he puts up collateral for a stranger. Hold it for a wayward woman! |
| Возьми у него платье его, потому что он поручился за чужого, и за стороннего возьми от него залог. | Take his garment that is surety for a stranger, and take a pledge of him for a strange woman. |
