Перевод "поручится" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Кто поручится? | Who cares? |
| Найди кого нибудь до завтра, кто поручится за тебя. | Find someone by tomorrow who can vouch for you. |
| Заступись, поручись Сам за меня пред Собою! иначе кто поручится за меня? | Now give a pledge, be collateral for me with yourself. Who is there who will strike hands with me? |
| Заступись, поручись Сам за меня пред Собою! иначе кто поручится за меня? | Lay down now, put me in a surety with thee who is he that will strike hands with me? |
| Спроси их многобожников (о, Пророк), кто из них поручится за это за то, что все это будет ему ? | Ask them Which of you is able to vouch for this? |
| Спроси их многобожников (о, Пророк), кто из них поручится за это за то, что все это будет ему ? | Ask them, who among them is a guarantor for it? |
| Спроси их многобожников (о, Пророк), кто из них поручится за это за то, что все это будет ему ? | Ask them, which of them will guarantee that! |
| Спроси их многобожников (о, Пророк), кто из них поручится за это за то, что все это будет ему ? | Ask then, which of them will stand thereof a surety? |
| Спроси их многобожников (о, Пророк), кто из них поручится за это за то, что все это будет ему ? | Ask them, which of them will stand surety for that! |
| Спроси их многобожников (о, Пророк), кто из них поручится за это за то, что все это будет ему ? | Ask them, which of them will guarantee that. |
| Спроси их многобожников (о, Пророк), кто из них поручится за это за то, что все это будет ему ? | Ask them Which of them can guarantee that? |
| Спроси их многобожников (о, Пророк), кто из них поручится за это за то, что все это будет ему ? | Ask them (O Muhammad) which of them will vouch for that! |
| Спроси их многобожников (о, Пророк), кто из них поручится за это за то, что все это будет ему ? | Ask them, which of them will aver any of that! |
