Перевод "поручить адвокату" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Одна дама говорила адвокату | A lady was saying to a lawyer |
| Я позвоню своему адвокату. | Let me get my lawyer on the phone. |
| Я позвонил моему адвокату. | I called my attorney. |
| Я позвонила моему адвокату. | I called my attorney. |
| Я позвонил своему адвокату. | I called my lawyer. |
| Я звоню своему адвокату. | I'm calling my lawyer. |
| Том позвонил своему адвокату. | Tom phoned his lawyer. |
| Он доверился своему адвокату. | He trusted his defence lawyer. |
| Кому Вы готовы поручить судьбу нации? | To whom do you wish to entrust the nation s fate? |
| Том хочет позвонить своему адвокату. | Tom wants to call his lawyer. |
| Позвольте мне позвонить моему адвокату. | Let me call my lawyer. |
| Том не может заплатить адвокату. | Tom can't afford a lawyer. |
| Мне нужно позвонить своему адвокату. | I need to call my lawyer. |
| Тебе следует позвонить своему адвокату. | You should call your lawyer. |
| Я хочу позвонить своему адвокату. | I want to call my lawyer. |
| Мэри хочет позвонить своему адвокату. | Mary wants to call her lawyer. |
| Я имею право позвонить своему адвокату. | I have the right to call my lawyer. |
| Первым делом тебе надо позвонить адвокату. | The first thing you should do is call a lawyer. |
| Том не хотел звонить своему адвокату. | Tom didn't want to call his lawyer. |
| Том не мог решить, кому поручить эту работу. | Tom couldn't decide who to assign the job to. |
| Многие клиенты приходят к адвокату за советом. | A lot of clients come to the lawyer for advice. |
| Том сказал, что хочет позвонить своему адвокату. | Tom said he wanted to call his lawyer. |
| Разве Том не может поручить это кому нибудь другому? | Can't Tom get somebody else to do that? |
| Окончив это, Алексей Александрович написал и письмо адвокату. | No one else could so well pilot a deputation or give it a good start. |
| Дату суда сообщили адвокату Джейсона лишь на прошлой неделе. | The trial date was only disclosed to Jason s lawyer last week. |
| Однажды нам написала Изабел Алленд А почему бы вам не поручить старшеклассникам написать книгу? | So then one day Isabel Allende wrote to us and said, Hey, why don't you assign a book with high school students? |
| Он запечатывал конверт к адвокату, когда услыхал громкие звуки голоса Степана Аркадьича. | He was just closing his letter to the lawyer when he heard Oblonsky's voice. |
| С тех пор их держат в изоляторе Maekelawi без доступа к адвокату. | They have since been held in Maekelawi detention center with no access to legal counsel. |
| Каждый владел 20 акций, а остальные 20 принадлежали адвокату William Gibbs McAdoo. | Each held a 20 stake, with the remaining 20 held by lawyer William Gibbs McAdoo. |
| История Штукатурова является уникальной только потому, что он смог найти дорогу к адвокату. | Shtukaturov s story is unique only because he was able to find his way to a lawyer. |
| Многие люди были арестованы в течение многих месяцев без права доступа к адвокату. | Many got arrested for months without any right to have access to any lawyer. |
| Ее адвокату, лауреату Нобелевской премии мира Ширин Эбади, было отказано в доступе к ней. | Esfandiari is a 67 year old grandmother just the right age to set about undermining Iran. |
| Ее адвокату, лауреату Нобелевской премии мира Ширин Эбади, было отказано в доступе к ней. | Her lawyer, Nobel Peace Prize laureate Shirin Ebadi, has been denied access to her. |
| Когда его не удалось получить и следующему адвокату девушки, Юлия пригрозила обратиться в органы. | The lawyer, who decided not to take Yulia as a client, later refused to return these documents. When her next lawyer failed to retrieve the paperwork, she threatened to press charges. |
| Посредством гражданской науки удается заметно упростить труд ученых, освобождая их от части той работы, которую можно поручить пользователям. | Through citizen science, you manage to greatly streamline scientific work, by freeing the scientists of the work which they can delegate to the public. |
| Но когда впоследствии его поместили в психиатрическую больницу, российское правительство отказало адвокату в доступе к своему клиенту. | But when he was subsequently detained in a psychiatric hospital, the Russian government refused to allow the lawyer access to his client. |
| Она также якобы провела голодовку против тюремных условий, недостатка доступа к адвокату и связи с членами семьи. | She also allegedly engaged in a hunger strike to protest her prison conditions, lack of access to defense lawyer and contacts with family members. |
| Увеличение способностей Европы позволит Америке поручить своим союзникам заботу о многих очагах нестабильности в самой Европе и за ее пределами. | Enhanced European capabilities would allow America to leave many instabilities in and around Europe in the care of its allies. Moreover, adding defense to the informal acquis that would be EU members must endorse will reduce pressure on NATO to enlarge. |
| Спасибо Сити Касим, адвокату, стоящему бок о бок с темиарами, защищая то, что им принадлежит по праву. TemiarBlockade | ladymissazira When you remove Orang Asli from their ancestral lands, you eradicate an entire culture, belief system wisdom. temiarblockade VersedAnggerik OAs are not myth of the past, ruins of the jungle. They are ppl who has got rights wants their rights to be respected temiarblockade |
| d) поручить Верховному комиссару Организации Объединенных Наций по правам человека оказать техническую помощь, которая требуется совместной миссии для выполнения своего мандата | (d) To request the United Nations High Commissioner for Human Rights to provide the technical skills needed by the joint mission in order to discharge its mandate |
| d) поручить Верховному комиссару Организации Объединенных Наций по правам человека оказать техническую помощь, которая требуется совместной миссии для выполнения ее мандата. | (d) To request the United Nations High Commissioner for Human Rights to provide the technical skills needed by the joint mission to discharge its mandate. |
| Второму адвокату девушки не понравилось присутствие её друзей и группы поддержки, и он заявил, что огласка только повредит делу. | Yulia s second lawyer was unhappy with her decision to bring friends and supporters to the investigators office, saying publicity wouldn t help her case. |
| Таким же образом нужно регулировать синтетические ценные бумаги, хотя это можно поручить и другому органу, такому как Комиссия по срочной биржевой торговле. | Synthetic securities need to be similarly regulated, although the task could be assigned to a different authority, such as the Commodity Futures Trading Commission. |
| Г н Хэйр сказал Гейл Фернесс, адвокату, оказывающему помощь комиссии, что он знал о первом случае, но не знал о втором. | Mr Hare told Gail Furness, counsel assisting the Commission, he knew about the first case but did not know about the second one. |
| 8. просит Генерального секретаря поручить Управлению Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности выполнять функции секретариата Конференции государств участников Конвенции и выполнять ее поручения | 8. Requests the Secretary General to designate the United Nations Office on Drugs and Crime to serve as the secretariat for and under the direction of the Conference of the States Parties to the Convention |
