Перевод "порций" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 40 порций! | Such a shame, 40 serves |
| Шесть порций? | Six bowls? |
| Уменьшите размер порций. | Reduce the size of your portions. |
| 40 порций мороженого? | 40 serves of icecream! |
| Закажи пять порций. | Phone the bakery and have what we need sent over. |
| Помню пару порций коктейля. | I know I had a couple of drinks. |
| Сегодня 2000 порций за 6 часов. | 2,000 portions in 6 hrs yday Lesvos pic.twitter.com fCp5PcmSym Asteris Masouras 正义 ( asteris) August 21, 2015 |
| Размер наших порций вас не разочарует. | Visitors will certainly be inspired by the portion sizes. |
| Это размер порций от министерства сельского хозяйства США | This is the USDA portion size, that little, tiny thing. |
| Они продают 1,5 млн порций каждый божий день. | They sell 1.5 billion servings every single day. |
| Мощности кейтеринга позволяют производить до 10 000 порций в день. | Its catering facility can produce up to 10,000 meals per day. |
| Ещё пара порций и все ваши заботы как рукой снимет. | A couple more of those, and you won't have to worry. |
| и это потому так важно, потому что мы уже вырастили поколение, или даже два, в котором дети одну из четырех порций едят в общепите, одну из четырех порций едят в машине и одну из четырех порций едят перед телевизором или компьютером. | And why this is so important is that we now have grown a generation, maybe two, of kids where one out of every four meals is eaten in fast food, one of every four meals is eaten in a car and one out of every last four meals is eaten in front of a TV or computer. |
| Тут выдают на гора 60 тыс. порций в сутки совершенно бесплатно. | Here, they produce 60 thousand servings a day absolutely free of charge. |
| Предположим, что мы были пять человек в семье то он снизился на пять порций в внезапно, Аман вместо пяти порций женщина утром и посмотреть, 1 6 дозы момент, не так ли? | Suppose we had five people in the family then it was down five servings of the sudden, Haman instead of five servings woman up in the morning and see a sixth dose moment, is it? |
| Затем мясо прессуется и формуется для получения отдельных порций рубленых бифштексов округлой или квадратной формы. | The meat is then pressed and formed into round or square shaped patties burgers portions. |
| Для меня, как шеф повара ресторана, простейший способ изменить ситуацию это сократить размеры порций в тарелках. | As a chef, I realize the easiest thing for me to do is reduce the portion sizes on my plate. |
| Дюжина порций предназначена для команды технических сотрудников, которые проводят анализ крови у пациентов с подозрением на лихорадку Эбола. | The dozen meals are meant for the team of technicians that tests the blood of suspected Ebola patients. They visit sick peoples homes and overwhelmed Ebola treatment centers, sticking needles in the veins of physically unpredictable, highly contagious people. |
| Но по прошествии двух летна место Феликса поступил Порций Фест. Желая доставитьудовольствие Иудеям, Феликс оставил Павла в узах. | But when two years were fulfilled, Felix was succeeded by Porcius Festus, and desiring to gain favor with the Jews, Felix left Paul in bonds. |
| Но по прошествии двух летна место Феликса поступил Порций Фест. Желая доставитьудовольствие Иудеям, Феликс оставил Павла в узах. | But after two years Porcius Festus came into Felix' room and Felix, willing to shew the Jews a pleasure, left Paul bound. |
| Одним вечером он был на званом ужине, он выпил несколько порций бренди, и к нему подошла женщина и сказала | And one night he was at a dinner party, and he had had a few of those brandies, and a woman came up to him and said, |
| Макдоналдс говорит, что он продает миллиарды порций, и после этого он даже не дает вам больничных и не платит вам за честную работу! | McDonald's says that it sells billions of portions, and despite this it doesn't even give you sick days or pay you for honest work! |
| Приготовление порций еды на 3000 человек каждый день обходится ему в приблизительно 450 долларов, но он не переживает по поводу того, что деньги могут закончиться. | Preparing 3,000 meals a day cost him about 450, but he's not worried about running out of money. |
| Поиск по словам искусство латте в Twitter выдаёт много фотографий особых порций латте с формами сердечек, листьев, медвежат, популярных персонажей аниме и даже иконок из сети Интернет. | A search of latte art on Twitter returns many photos of special lattes bearing the shapes of hearts, leaves, teddy bears, popular anime characters, and even Internet icons. |
| При распределении скудных и никуда не годных порций еды дают, в частности, истолченную нечищенную рыбу, заставляя тем самым заключенных глотать рыбные косточки, рыбную чешую и кости quot . | One of the methods used in the distribution of the scarce and very poor food rations is the crushing of whole fish, forcing the prisoners to swallow bones and scales. quot |
| Онлайн шоппинг и тенденция к покупке небольших порций продуктов ежедневно в магазинах у дома означает, что супермаркеты должны делать больше дли того, чтобы убедить людей приходить в них. | Online shopping and a shift towards buying small amounts of food daily at local convenience stores means supermarkets are having to do more to persuade people to visit. |
