Перевод "порядка" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Disorderly Order Disturbance Conduct

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Увеличение порядка.	It's the increased order.
Существо высшего порядка,	I am a being of a higher rank.
Новый мир, меньше порядка	New World, Less Order
Всего порядка тысячи студентов.	There are about a thousand students in all.
Пострадало порядка тридцати сельчан.	About thirty villagers were injured.
Терроризм, направленный на разрушение либерального порядка, есть испытание этого порядка на прочность.	Terrorism aimed at the destruction of the liberal order is a test of that order.
Искусство прогресса состоит в сохранении порядка среди перемен и перемен среди порядка.	The art of progress is to preserve order amid change, and to preserve change amid order.
l) либерализовать систему поддержания общественного порядка	(l) To liberalize the system for maintaining public order
А стресс испытывают порядка 90 приезжающих.	But about 90 of visitors feel stressed.
Всё вместе порядка ста пятидесяти долларов.	About one hundred and fifty dollars altogether.
Деньги единственное божество нового мирового порядка.	Money is the only god of the new world order.
Это производная 0 порядка на алгебре.	It is a grade 0 derivation on the algebra.
Род Калина входит в семейство порядка .	It was previously included in the family Caprifoliaceae.
Равные права для всех основа либерального порядка.	Equal rights for all citizens are fundamental to a liberal order.
Вскоре стражи порядка вышли на след вора.	Soon thereafter, the guardians of order were hot on the thief s trail.
А их, между прочим, существует порядка шестисот.	And, in case you were wondering, there are about six hundred of them.
Общий ущерб достиг порядка 7,5 тыс. рублей.	The stolen property was worth about RUB 7,500.
Крах искусственного порядка часто требует потерь, возможно, равных по цене тем, которые были заплачены при установлении этого порядка.	The collapse of an artificial order often takes a toll, indeed, may be as exacting as the price first paid for the imposition of that order.
Главным условием для установления гражданского порядка является мир.	The key to establishing civil order is peace.
Уровень влажности весьма высок, в среднем порядка 80 .	Humidity is generally high, averaging about 80 .
Двойняшки стараются занять себя наведением порядка в комнате.	They busy themselves putting things away in their room.
Том делает порядка пятидесяти телефонных звонков в день.	Tom makes about fifty phone calls a day.
Среднестатистическая американская свадьба стоит порядка тридцати тысячи долларов.	The average American wedding costs about 30,000.
В Индии проживает порядка 28 29 миллионов носителей.	In India, Punjabi is one of the 22 scheduled languages of India.
В мировой системе валютных курсов появился новый вид порядка.	A new type of order emerged in the world s exchange rate system.
Вместо революции, он предпочитал исправление порядка путем социального законодательства.	Like Marx, he believed that profits resulted from labor's exploitation. Instead of revolution, he looked to social legislation to put things right.
Другие критиковали триумфализм нового мирового порядка , обещанного Джорджем Бушем.	Others criticized the triumphalism of the new world order promised by George H.W. Bush.
Впоследствии, пытки в Узбекистане стали частью обычного порядка вещей.	Thereafter, torture in Uzbekistan became routine.
У нас порядка 24,000 генов, которые что то делают.	We actually have about 24,000 genes that do things.
ни охраной порядка, ни правосудием, ни образованием, ни здравоохранением	You weren't in charge of policing, justice, education, health, welfare.
Уничтожьте его, и вы уничтожите главный признак либерального порядка.	Destroy that and you destroy the hallmarks of liberal order.
Вместо революции, он предпочитал исправление порядка путем социального законодательства.	Instead of revolution, he looked to social legislation to put things right.
Мир без ядерного оружия всемирное общественное благо наивысшего порядка.	A world free of nuclear weapons is a global public good of the highest order.
56 151. Содействие установлению демократического и справедливого международного порядка	56 151. Promotion of a democratic and equitable international order
57 213. Содействие установлению демократического и справедливого международного порядка	57 213. Promotion of a democratic and equitable international order
59 193. Содействие установлению демократического и справедливого международного порядка	59 193. Promotion of a democratic and equitable international order
61 160. Содействие установлению демократического и справедливого международного порядка	61 160. Promotion of a democratic and equitable international order
Износ основных средств на предприятии составляет порядка 60 70 .	Depreciation of the enterprise s fixed assets is around 60 70 .
У нас заключено порядка 140 договоров социально экономического партнерства.	We have concluded approximately 140 socio economic partnership agreements.
55 107. Содействие установлению демократического и справедливого международного порядка	55 107. Promotion of a democratic and equitable international order
У фотографий нет хронологического порядка, под каждой краткое описание.	The photos do not appear in any particular chronological order, and are accompanied by a short description.
Его арестовали за искажение фактов и нарушение общественного порядка.	He was arrested on charges of fabricating facts and disturbing public order.
Однако возможно и нечто другое, отличное от этого казарменного порядка .	But something other than this order of the barracks is possible.
В центре этой политики находится Украина, стержень европейского постсоветского порядка.	At the center of this policy is Ukraine, the linchpin of Europe s post Soviet order.
Национальные государства желанны они являются важным элементом либерального мирового порядка.	Nation states are welcome they are important elements of a liberal world order.

Display this page in English