Перевод "порядочная" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Медицина, которая поддерживает людей живыми слишком долго, это не порядочная и гуманная медицина. | A medicine that keeps people alive too long is not a decent and humane medicine. |
| Я знаю, что меня в моем положении не может принимать ни одна порядочная женщина. | I know that no respectable woman can receive me in my position. |
| Она была порядочная женщина, подарившая ему свою любовь, и он любил ее, и потому она была для него женщина, достойная такого же и еще большего уважения, чем законная жена. | She was a respectable woman who had given him her love, and he loved her therefore she was for him a woman worthy of as much or even more respect than a legitimate wife. |
| Все это было хорошо, и княгиня ничего не имела против этого, тем более что жена Петрова была вполне порядочная женщина и что принцесса, заметившая деятельность Кити, хвалила ее, называя ангелом утешителем. | This was all very well, and the Princess had nothing against it, especially as Petrov's wife was quite a well bred woman, and the German Princess, having noticed Kitty's activities, praised her, calling her a ministering angel. |
| Медицина, которая поддерживает людей живыми слишком долго, это не порядочная и гуманная медицина. Мы можем жить до 85 лет, но вероятнее всего мы доживем до этого возраста с хроническими болезнями, в результате которых мы будем постоянно болеть и страдать от боли. | We can live to be 85, but we are likely to do so with chronic conditions that leave us sick and in pain. |
